1
00:00:04,846 --> 00:00:05,780
Chut !!

2
00:00:05,881 --> 00:00:08,717
Quatre, trois, deux, un.
Me voici.

3
00:00:14,189 --> 00:00:16,434
Sophie, je te vois derrière Henry.

4
00:00:20,172 --> 00:00:22,174
Tu dois me taguer
ou je ne suis pas attrapé.

5
00:00:22,329 --> 00:00:24,435
Elle change toujours
les règles pour gagner.

6
00:00:24,870 --> 00:00:27,555
C'est ce qu'elle fait, Sammy.
C’est ce qu’elle fait.

7
00:00:38,680 --> 00:00:41,200
Maintenant, qui peut me le dire

8
00:00:41,630 --> 00:00:43,532
quel est le meilleur
type d'érable

9
00:00:43,532 --> 00:00:44,744
pour faire du sirop c'est ?

10
00:00:47,240 --> 00:00:48,085
Je vais vous donner un indice.

11
00:00:48,930 --> 00:00:51,015
C'est ce qui fait
le sirop a un goût sucré.

12
00:00:51,389 --> 00:00:52,294
Un érable à sucre ?

13
00:00:52,394 --> 00:00:53,461
Oui.

14
00:01:24,430 --> 00:01:26,255
As-tu vraiment
y aller demain ?

15
00:01:27,669 --> 00:01:29,465
Ma mère dit que je dois
retourner en ville.

16
00:01:30,940 --> 00:01:31,829
Pourquoi tu ne viens pas ?

17
00:01:32,029 --> 00:01:33,585
Tu peux passer Noël
dîner avec ma famille.

18
00:01:35,287 --> 00:01:37,189
Je ne peux pas.

19
00:01:37,669 --> 00:01:39,480
Ton grand-oncle Henry
serait tout seul.

20
00:01:40,879 --> 00:01:42,024
Je suis contente qu'il t'ait, Sammy.

21
00:01:43,029 --> 00:01:44,705
Et je reviendrai
l'année prochaine, promis.

22
00:01:49,709 --> 00:01:51,139
N'en parlons pas.

23
00:01:51,989 --> 00:01:53,384
Dis-moi un de tes
des histoires à la place.

24
00:01:59,230 --> 00:02:00,644
J'en ai pensé à un nouveau.

25
00:02:03,769 --> 00:02:06,079
C'était Noël en ville
de Bramble Hollow.

26
00:02:06,769 --> 00:02:10,425
La Lady Soph et elle
fringant chevalier, Sir Sammy

27
00:02:10,759 --> 00:02:13,504
nous roulions sur le dos
de son fidèle destrier

28
00:02:14,449 --> 00:02:18,605
à travers un champ éclairé par la neige
vers la vieille église en pierre

29
00:02:18,889 --> 00:02:20,195
avec les bougies aux fenêtres.

30
00:02:28,839 --> 00:02:30,395
L'implication que nos clients

31
00:02:30,740 --> 00:02:31,970
chez Agromerge International

32
00:02:31,970 --> 00:02:34,454
sont heureux du
disparition des fermes familiales

33
00:02:34,649 --> 00:02:37,750
est complètement... illusoire.

34
00:02:38,649 --> 00:02:40,704
Pour le caractériser
d'une autre manière

35
00:02:40,860 --> 00:02:43,834
est juste un autre exemple de la façon dont
notre système est en train de germer.

36
00:02:45,419 --> 00:02:46,750
Et c'est tout le temps dont nous disposons.

37
00:02:47,300 --> 00:02:50,030
Merci pour la perspicacité, Sophie
Marlow et membre du Congrès,

38
00:02:50,460 --> 00:02:52,094
comme toujours, un plaisir
t'avoir ici.

39
00:02:52,639 --> 00:02:54,349
Merci beaucoup,
Joyeux Noël.

40
00:02:57,289 --> 00:02:59,240
Il est définitivement illusoire
un mot, non ?

41
00:02:59,440 --> 00:03:01,490
Je ne viens pas de faire ça
à la télévision nationale.

42
00:03:01,910 --> 00:03:04,580
Non, c'est définitivement
un mot, je pense, ouais.

43
00:03:05,220 --> 00:03:07,739
J'aime particulièrement cette partie
à propos de "parti en graine".

44
00:03:08,050 --> 00:03:08,554
C'était bien.

45
00:03:09,110 --> 00:03:11,595
Ouais. Je n'avais pas prévu ça.
Il vient de sortir.

46
00:03:12,059 --> 00:03:13,919
Et c'est pourquoi ils sont
je vais t'associer

47
00:03:14,009 --> 00:03:14,825
avec le prochain conseil d'administration.

48
00:03:15,009 --> 00:03:16,305
Oh, ne fais pas de mal.

49
00:03:16,869 --> 00:03:19,305
Et le partenariat est
certainement pas un mot.

50
00:03:19,699 --> 00:03:22,009
Oh, en parlant de mots,
les messages arrivent

51
00:03:22,009 --> 00:03:25,014
des dirigeants d'Agromerge.
Ils ont adoré ce que vous avez dit.

52
00:03:25,779 --> 00:03:27,459
Eh bien, c'est encourageant, mais...

53
00:03:28,429 --> 00:03:30,940
je ne suis toujours pas à l'aise
Je ne dis pas la vérité, Layla.

54
00:03:30,940 --> 00:03:32,355
- Merci.
- Qu'est-ce qui n'est pas vrai ?

55
00:03:32,789 --> 00:03:36,664
Je viens de dire à ces téléspectateurs que
Agromerge ne prend pas le relais

56
00:03:36,770 --> 00:03:38,775
fermes familiales et les transformer
dans les usines.

57
00:03:39,199 --> 00:03:42,300
Non, non, non, ce que tu as dit,
avec beaucoup de tact, puis-je ajouter,

58
00:03:42,419 --> 00:03:43,260
c'est qu'ils ne sont pas contents

59
00:03:43,509 --> 00:03:44,729
à propos de la prise en charge
les fermes familiales.

60
00:03:44,910 --> 00:03:46,619
Tu n'as pas menti.
Vous ne mentez pas.

61
00:03:46,960 --> 00:03:48,409
Ils n'en sont pas contents.

62
00:03:48,409 --> 00:03:49,949
C'est juste une nécessité
de progrès.

63
00:03:49,949 --> 00:03:51,391
Euh... ça ne me fait toujours pas
je me sens mieux.

64
00:03:51,391 --> 00:03:52,676
Mmhmm.

65
00:03:52,889 --> 00:03:54,784
Qu'est-ce qui te fera te sentir mieux
c'est quand cette fusion

66
00:03:55,020 --> 00:03:56,209
avec Brixxton passe.

67
00:03:56,770 --> 00:03:59,740
Brixxton.
C'est à Washington.

68
00:03:59,841 --> 00:04:00,574
Hum.

69
00:04:00,674 --> 00:04:01,742
J'ai de la famille là-bas.

70
00:04:02,029 --> 00:04:03,360
Cela pourrait finir
les affectant.

71
00:04:03,960 --> 00:04:06,614
Des progrès, Sophie.
C'est une grosse affaire.

72
00:04:06,800 --> 00:04:07,524
Ce n'est pas un film.

73
00:04:07,880 --> 00:04:09,060
Ça ne finit pas
bien pour tout le monde.

74
00:04:09,869 --> 00:04:11,565
Même si vous le ferez probablement
en tirer quelques millions.

75
00:04:11,565 --> 00:04:14,742
Alors, tu sais, une fin heureuse
pour vous et moi et Agromerge.

76
00:04:15,529 --> 00:04:16,829
Sommes-nous toujours là pour
ce week-end de travail

77
00:04:16,989 --> 00:04:18,105
parcourir le
contrats d'acquisition ?

78
00:04:18,359 --> 00:04:19,695
Je dois m'assurer que nous sommes prêts
pour la réunion de la semaine prochaine.

79
00:04:20,119 --> 00:04:20,909
Ouais, je serai là.

80
00:04:21,070 --> 00:04:22,954
Je veux le faire marteler
sortir avant les vacances.

81
00:04:23,250 --> 00:04:25,054
C'est pourquoi j'ai eu mon Noël
courses faites tôt.

82
00:04:25,347 --> 00:04:27,383
Oh, qui es-tu
Des achats de Noël ?

83
00:04:27,383 --> 00:04:29,418
Votre plante d'intérieur.

84
00:04:30,519 --> 00:04:31,230
Je dois prendre ça.

85
00:04:32,089 --> 00:04:35,250
Jessica, peux-tu
chercher illusoire ?

86
00:04:35,619 --> 00:04:37,684
je veux m'assurer
c'est un vrai mot.

87
00:04:39,730 --> 00:04:41,139
Tu n'es pas Jessica.

88
00:04:41,790 --> 00:04:45,044
Non, je m'appelle Gordon.
Je remplace Jessica.

89
00:04:46,250 --> 00:04:49,985
Au fait, tu étais fantastique
aux nouvelles à l'instant.

90
00:04:51,152 --> 00:04:51,920
Merci.

91
00:04:52,600 --> 00:04:54,775
Vous avez également reçu des appels
ce matin

92
00:04:55,760 --> 00:04:58,195
de Waynesbridge, État de Washington.

93
00:04:59,263 --> 00:04:59,909
- Waynesbridge ?
- Mmmhmm.

94
00:04:59,909 --> 00:05:02,395
Cela semblait urgent.
Voilà le numéro.

95
00:05:03,519 --> 00:05:05,205
Et quel était ce mot
tu voulais que je lève les yeux ?

96
00:05:05,305 --> 00:05:06,206
Illusoire.

97
00:05:10,399 --> 00:05:13,610
C'était paisible.
Il s'est endormi.

98
00:05:14,730 --> 00:05:18,568
J'ai passé chaque Noël avec
Oncle Henry jusqu'à mes 14 ans.

99
00:05:18,709 --> 00:05:20,260
Je connais Sophie, je suis désolé.

100
00:05:20,940 --> 00:05:23,075
Je comprends que c'est
une nouvelle difficile à entendre.

101
00:05:23,709 --> 00:05:25,915
Mais selon votre
le testament du grand-oncle,

102
00:05:26,170 --> 00:05:29,544
vous êtes l'intérêt majoritaire
bénéficiaire de sa succession.

103
00:05:30,500 --> 00:05:31,834
Marlow Maple Meadows?

104
00:05:32,350 --> 00:05:34,245
Henry ne voulait pas
un service funéraire,

105
00:05:34,510 --> 00:05:36,445
mais transférer l'acte

106
00:05:36,670 --> 00:05:39,004
devra être notarié
en personne.

107
00:05:39,899 --> 00:05:41,934
D'accord. Nous avons
un notaire au bureau.

108
00:05:42,880 --> 00:05:44,100
Dans l'État de Washington.

109
00:05:44,760 --> 00:05:46,469
Les lois sur les successions diffèrent
d’un État à l’autre.

110
00:05:47,130 --> 00:05:49,625
Malheureusement, à titre posthume
transfert de propriété

111
00:05:50,089 --> 00:05:52,730
doit être fait dans les
la même année civile.

112
00:05:52,970 --> 00:05:54,409
Dans combien de temps pourrais-tu être là ?

113
00:05:54,690 --> 00:05:55,774
Dans combien de temps parlons-nous ?

114
00:05:56,741 --> 00:05:57,508
Demain.

115
00:05:58,276 --> 00:05:59,343
Demain?

116
00:06:00,950 --> 00:06:04,404
Euh. Ouais.
Ouais, je suppose que je dois le faire.

117
00:06:05,619 --> 00:06:06,605
Et juste par curiosité,

118
00:06:06,959 --> 00:06:09,299
quand tu dis majorité
bénéficiaire des intérêts.

119
00:06:10,200 --> 00:06:12,635
Ton grand-oncle est parti
vous 60 pour cent de sa succession.

120
00:06:13,380 --> 00:06:14,554
Qui a eu les 40 autres ?

121
00:06:28,170 --> 00:06:29,610
Il vaudrait mieux que ce soit important, Chris.

122
00:06:29,710 --> 00:06:30,911
Je travaille.

123
00:06:32,299 --> 00:06:34,630
J'entends des gouttelettes d'eau
frapper le téléphone.

124
00:06:34,829 --> 00:06:36,475
Est-ce que tu fais cette chose

125
00:06:36,475 --> 00:06:37,909
où tu plonges ta tête
encore dans un seau ?

126
00:06:38,239 --> 00:06:38,904
C'est un évier.

127
00:06:39,549 --> 00:06:42,029
Et je te l'ai dit, parfois je
je dois changer d'environnement

128
00:06:42,260 --> 00:06:43,740
pour avoir un peu d'inspiration.

129
00:06:44,519 --> 00:06:45,604
N'est-ce pas pour ça que tu as acheté
l'Airstream ?

130
00:06:46,019 --> 00:06:46,870
Pour que tu puisses changer
votre environnement

131
00:06:47,059 --> 00:06:48,127
quand tu voulais ?

132
00:06:48,227 --> 00:06:49,661
De quoi as-tu besoin, Chris ?

133
00:06:50,019 --> 00:06:51,920
Je vais vous donner un indice.
Cela commence par un S.

134
00:06:51,920 --> 00:06:53,972
Je n'ai aucune idée de quoi
tu parles.

135
00:06:54,539 --> 00:06:57,943
C'est s-s-s-script.

136
00:06:59,700 --> 00:07:00,810
C'est ton scénario, Sam.

137
00:07:00,989 --> 00:07:03,434
J'ai vraiment, vraiment
besoin de ce troisième acte.

138
00:07:03,690 --> 00:07:05,544
Je ne peux pas réaliser un film
à moins que j'ai une fin.

139
00:07:05,644 --> 00:07:07,446
Écoute, je sais que tu es
devenir nerveux.

140
00:07:08,559 --> 00:07:10,862
Non, Antsy aurait été
il y a environ quatre mois.

141
00:07:10,962 --> 00:07:11,695
Maintenant c'est...

142
00:07:12,563 --> 00:07:13,898
Eh bien, c'est pire que l'angoisse ?

143
00:07:14,302 --> 00:07:15,170
Inquiet.

144
00:07:15,170 --> 00:07:16,045
Non, non, non.
Pire que ça.

145
00:07:16,879 --> 00:07:17,546
Éperdu.

146
00:07:17,920 --> 00:07:18,480
C'est génial !

147
00:07:18,670 --> 00:07:19,799
Tu vois, c'est pourquoi
c'est toi l'écrivain !

148
00:07:20,600 --> 00:07:22,444
j'ai un peu
problème avec la fin.

149
00:07:22,820 --> 00:07:27,010
Ouais, mais tu as déjà fini
quatre films à succès

150
00:07:27,209 --> 00:07:28,450
parfaitement jusqu'à présent.

151
00:07:28,720 --> 00:07:30,385
Et chaque fois que tu dis
la même chose.

152
00:07:31,070 --> 00:07:32,495
À chaque fois, ils sont durs.

153
00:07:32,679 --> 00:07:34,415
Et celui-ci...
celui-ci doit être meilleur.

154
00:07:34,679 --> 00:07:36,064
Ça doit être mieux
que les autres.

155
00:07:36,720 --> 00:07:38,329
Pourquoi n'attrapes-tu pas Richard Gere
pour vous aider ?

156
00:07:38,760 --> 00:07:41,460
D'une part, il ne le fait pas
avoir des pouces opposables.

157
00:07:41,560 --> 00:07:42,829
Et toi, Richie ?

158
00:07:43,619 --> 00:07:45,339
Mais tu es toujours mon meilleur ami
dans le monde entier.

159
00:07:46,109 --> 00:07:46,950
Oui tu es.

160
00:07:50,519 --> 00:07:54,005
Écoute, Chris,
c'est moi qui raccroche.

161
00:07:54,899 --> 00:07:56,219
Mon chien a besoin d'un peu
un peu d'amour,

162
00:07:56,839 --> 00:07:58,264
et j'ai besoin d'un peu
d'inspiration.

163
00:07:58,980 --> 00:08:00,350
En plus, tu n'es pas
je vais tirer sur n'importe quoi

164
00:08:00,450 --> 00:08:01,584
avant Noël, non ?

165
00:08:02,809 --> 00:08:05,239
Si tu me donnes le script
avant la fin de la semaine,

166
00:08:05,410 --> 00:08:07,945
Je vais commencer à filmer ce jour-là
après Noël, si je peux.

167
00:08:08,630 --> 00:08:09,540
Le studio a pivoté.

168
00:08:09,940 --> 00:08:12,119
Ils le veulent pour un
Sortie de Noël en juillet.

169
00:08:13,929 --> 00:08:18,014
Écoute, Sam, tu es
très, très bon dans ce domaine.

170
00:08:18,299 --> 00:08:21,174
Vous avez une base de fans mondiale

171
00:08:21,670 --> 00:08:23,550
je veux juste voir
votre prochain film.

172
00:08:23,550 --> 00:08:24,980
Il est temps de prendre
à Noël.

173
00:08:25,709 --> 00:08:28,565
Alors sors ta tête de
le seau et commencez à écrire.

174
00:08:28,665 --> 00:08:30,933
D'accord. Je t'aime.
Ciao.

175
00:08:32,169 --> 00:08:34,071
Ciao, Chris.

176
00:08:37,540 --> 00:08:38,408
D'accord.

177
00:08:48,328 --> 00:08:49,739
Je n'ai toujours pas fini
le scénario, Chris.

178
00:08:53,570 --> 00:08:55,150
Je suis... je suis désolé,
Je suis désolé, quoi ?

179
00:08:59,159 --> 00:09:00,654
Oh non. Henri.

180
00:09:03,056 --> 00:09:03,890
Oh.

181
00:09:05,159 --> 00:09:05,995
Tu vas juste
tout quitter

182
00:09:06,140 --> 00:09:07,255
et devenir acériculteur?

183
00:09:07,355 --> 00:09:08,656
À peine.

184
00:09:08,830 --> 00:09:10,969
Je vais prendre celui de 6 heures du matin.
vol pour Burlington.

185
00:09:11,539 --> 00:09:13,741
Je serai à Waynesbridge
à 9 heures du matin,

186
00:09:13,841 --> 00:09:16,544
je vais rencontrer le vrai
agent immobilier à 11h00.

187
00:09:16,544 --> 00:09:18,260
L'avocat spécialisé en successions à...

188
00:09:18,510 --> 00:09:20,812
13h00
demain confirmé.

189
00:09:20,912 --> 00:09:21,747
13h00

190
00:09:21,847 --> 00:09:23,382
je vais tout conclure
à 17h00,

191
00:09:24,200 --> 00:09:25,665
et puis je reviendrai
sur un vol

192
00:09:25,900 --> 00:09:27,820
à temps pour le
fête de Noël d'entreprise

193
00:09:27,920 --> 00:09:29,189
demain soir.

194
00:09:29,189 --> 00:09:31,924
Eh bien, laissez vos notes à Brixxton.

195
00:09:32,130 --> 00:09:33,935
Si vous décidez de rester
le pays pour les vacances,

196
00:09:34,229 --> 00:09:35,875
Je peux te remplacer
à la réunion de la semaine prochaine.

197
00:09:36,130 --> 00:09:37,831
Noël à Waynesbridge.

198
00:09:38,409 --> 00:09:40,677
Non, nous avons un accord à
raffermir avec Agromerge.

199
00:09:40,809 --> 00:09:42,554
J'ai besoin des notes.
Je te verrai demain.

200
00:09:43,219 --> 00:09:44,269
Voulez-vous faire
un pari là-dessus ?

201
00:09:44,369 --> 00:09:45,937
Cinq éruptions.

202
00:09:46,037 --> 00:09:47,105
C'est parti.

203
00:09:50,270 --> 00:09:50,995
Retourner au travail.

204
00:10:10,200 --> 00:10:11,554
- Merci.
- Voici.

205
00:10:11,654 --> 00:10:12,990
Merci.

206
00:10:13,950 --> 00:10:14,675
Et ceci est pour vous.

207
00:10:17,111 --> 00:10:17,912
Au revoir.

208
00:10:19,781 --> 00:10:20,548
Salut, Erin.

209
00:10:20,648 --> 00:10:21,750
Salut, Sammy.

210
00:10:22,179 --> 00:10:24,459
Salut Sophie.
Deux cannes de bonbon à l'érable, s'il vous plaît.

211
00:10:28,049 --> 00:10:30,465
Merci.
Vous retournez en ville aujourd'hui ?

212
00:10:31,166 --> 00:10:32,067
Ouais.

213
00:10:34,260 --> 00:10:35,904
Si tu veux que quelqu'un t'aide
toi ici, Sam,

214
00:10:36,229 --> 00:10:37,320
tu peux toujours compter sur moi.

215
00:11:46,023 --> 00:11:47,090
Tu viens ?

216
00:11:52,799 --> 00:11:53,799
Ça n'a pas l'air bien, n'est-ce pas ?

217
00:11:54,570 --> 00:11:55,938
D'accord, tu restes ici ?

218
00:12:57,766 --> 00:12:58,834
Hum.

219
00:13:11,847 --> 00:13:12,515
Hé!

220
00:13:12,615 --> 00:13:14,082
Waouh, Waouh !

221
00:13:15,158 --> 00:13:17,693
Prenez l'échelle ! Prenez le...!
Non, non !

222
00:13:17,693 --> 00:13:18,929
Oh!

223
00:13:18,929 --> 00:13:20,755
Prudent. Cette échelle est
pas destiné à deux personnes.

224
00:13:20,855 --> 00:13:22,290
- Prudent.
- Oh, oh !

225
00:13:22,390 --> 00:13:23,492
- Attendez.
- Tu es à mon pied.

226
00:13:24,650 --> 00:13:27,118
Ton pied est dans mon tibia.

227
00:13:27,619 --> 00:13:28,587
Oh!

228
00:13:33,024 --> 00:13:33,992
Salut, Sammy.

229
00:13:34,860 --> 00:13:36,127
Salut, Sophie.

230
00:13:42,869 --> 00:13:44,659
Tu n'aurais pas dû te faufiler
sur moi comme ça.

231
00:13:45,039 --> 00:13:46,764
Comment aurais-je pu
s'est faufilé sur toi ?

232
00:13:46,869 --> 00:13:48,014
je ne savais même pas
tu étais là.

233
00:13:48,440 --> 00:13:50,384
Tu n'as pas vu mon rouge
une voiture de sport dans l'allée ?

234
00:13:50,729 --> 00:13:53,534
Non, non, non, je me suis garé
sur la route inférieure.

235
00:13:53,534 --> 00:13:55,359
Pourquoi louez-vous une voiture de sport
en hiver ?

236
00:13:55,459 --> 00:13:56,560
Eh bien, c'est une transmission intégrale.

237
00:13:56,849 --> 00:13:58,394
Et pourquoi n'es-tu pas venu en voiture
à la maison ?

238
00:13:58,494 --> 00:14:00,062
Eh bien, je ne le fais pas...
Je ne rentre pas.

239
00:14:00,163 --> 00:14:01,131
Vous n'êtes pas à la hauteur ?

240
00:14:01,131 --> 00:14:03,314
Qu'est-ce que tu conduis,
un 18 roues ?

241
00:14:03,679 --> 00:14:04,714
C'est un Airstream.

242
00:14:06,400 --> 00:14:08,005
Oh, tu... tu vis dans
une remorque ?

243
00:14:08,873 --> 00:14:10,474
C'est un Airstream.

244
00:14:11,141 --> 00:14:12,242
Oh.

245
00:14:12,700 --> 00:14:13,920
C'est bon de te revoir.

246
00:14:14,020 --> 00:14:15,188
Toi aussi.

247
00:14:16,419 --> 00:14:17,835
Cela fait combien de temps ?

248
00:14:17,935 --> 00:14:18,836
Trente ans ?

249
00:14:18,936 --> 00:14:19,604
Non.

250
00:14:19,704 --> 00:14:21,372
Eh bien, 29 et 11 mois.

251
00:14:22,107 --> 00:14:23,174
Oh vraiment?

252
00:14:23,274 --> 00:14:24,609
À peu près.

253
00:14:24,709 --> 00:14:25,976
Je veux dire, c'était juste avant
Noël quand tu es parti.

254
00:14:27,578 --> 00:14:29,447
Eh bien, cet endroit est toujours là.

255
00:14:29,547 --> 00:14:30,948
Ouais, ouais.

256
00:14:31,890 --> 00:14:33,545
C'est le dernier endroit où je t'ai vu.

257
00:14:34,809 --> 00:14:36,009
Je suis revenu plusieurs fois,

258
00:14:37,950 --> 00:14:40,000
mais ce n'était tout simplement pas le cas
pareil sans toi.

259
00:14:53,039 --> 00:14:53,939
Quand as-tu déménagé ?

260
00:14:55,679 --> 00:14:56,989
Environ dix ans après vous.

261
00:14:57,369 --> 00:14:59,745
J'ai bien travaillé à la ferme
jusqu'au jour de mon départ.

262
00:15:00,914 --> 00:15:02,009
Hum.

263
00:15:02,009 --> 00:15:04,414
Je viens ici tous les jours après
l'école et le week-end.

264
00:15:04,859 --> 00:15:07,205
Et Henry m'a tout appris
il y a à savoir

265
00:15:07,205 --> 00:15:09,179
à propos de l'entretien des arbres
et garder la ferme.

266
00:15:11,840 --> 00:15:12,739
C'était un véritable artiste.

267
00:15:12,839 --> 00:15:13,540
Hum.

268
00:15:15,409 --> 00:15:16,644
Tu te souviens quand il disait

269
00:15:18,059 --> 00:15:21,054
le métier de fabriquer
le sirop d'érable est comme

270
00:15:21,250 --> 00:15:24,475
délicat et
complexe que faire du vin.

271
00:15:27,489 --> 00:15:29,958
Oh, souviens-toi de son érable
des cannes de bonbon ?

272
00:15:30,770 --> 00:15:32,309
Oh, ils étaient les meilleurs.

273
00:15:32,309 --> 00:15:33,965
Les gens conduiraient
à des kilomètres à la ronde.

274
00:15:34,179 --> 00:15:35,760
Nous ne pouvions pas en faire assez
d'entre eux à Noël.

275
00:15:36,739 --> 00:15:38,965
Pourquoi a-t-il arrêté de fabriquer de l'érable
du sirop, vous pensez ?

276
00:15:40,530 --> 00:15:45,034
Il était juste tel
un traditionaliste ?

277
00:15:45,179 --> 00:15:46,355
J'ai toujours insisté pour faire

278
00:15:46,510 --> 00:15:47,820
tout le
manière à l'ancienne.

279
00:15:48,039 --> 00:15:50,465
Il en avait marre de voir comment
obsédé le monde est devenu,

280
00:15:50,729 --> 00:15:52,939
faire tout plus vite,
plus gros et moins cher.

281
00:15:53,840 --> 00:15:55,350
Tout le monde achète
arbres artificiels.

282
00:15:55,599 --> 00:15:59,365
Et il détestait la façon dont les autres fermes
production de sirop d'érable tourné

283
00:15:59,640 --> 00:16:00,875
dans les usines de transformation.

284
00:16:02,659 --> 00:16:04,324
Les usines de traitement sont destinées aux eaux usées.

285
00:16:06,109 --> 00:16:08,700
Il a définitivement eu sa foire
part des offres

286
00:16:08,700 --> 00:16:09,850
pour les entreprises qui viennent

287
00:16:10,010 --> 00:16:12,894
et prendre le relais et
moderniser la ferme,

288
00:16:13,059 --> 00:16:14,424
mais il n'aurait rien
à voir avec ça.

289
00:16:19,210 --> 00:16:20,240
j'aurais pu rester
ici pour toujours.

290
00:16:23,229 --> 00:16:23,965
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?

291
00:16:25,869 --> 00:16:27,909
J'ai eu une opportunité
enseigner à Berkeley,

292
00:16:28,650 --> 00:16:29,385
alors je l'ai pris.

293
00:16:30,179 --> 00:16:31,645
C'était un travail qui restait
m'a permis

294
00:16:31,645 --> 00:16:32,769
pour écrire des scripts à côté.

295
00:16:34,571 --> 00:16:35,772
Sur le côté ?

296
00:16:36,950 --> 00:16:40,805
Genre, qu'est-ce que tu as,
deux Emmys et un Oscar ?

297
00:16:42,099 --> 00:16:44,340
Tu as toujours été
un si grand conteur.

298
00:16:45,669 --> 00:16:47,504
Henry le ferait toujours
parle de toi.

299
00:16:49,349 --> 00:16:51,552
Et il dirait à quel point il est fier
il était de toi.

300
00:16:53,140 --> 00:16:55,740
Dieu a de grands projets
pour celui-là, Sammy.

301
00:17:02,950 --> 00:17:03,919
J'aurais dû être ici.

302
00:17:03,919 --> 00:17:04,887
Quand nous avons parlé au téléphone

303
00:17:07,660 --> 00:17:10,680
il y a seulement quelques mois,
mais... quand même.

304
00:17:13,079 --> 00:17:14,724
Vous ne pouviez pas le savoir.
Aucun de nous ne le pouvait.

305
00:17:16,040 --> 00:17:18,400
En plus, il était à la place
il aimait le plus au monde.

306
00:17:19,880 --> 00:17:21,682
Prés d'érables de Marlow.

307
00:17:24,785 --> 00:17:26,621
Alors tu es marié ou tu as des enfants ?

308
00:17:29,900 --> 00:17:30,779
Je... Vous y allez en premier.

309
00:17:30,779 --> 00:17:31,955
Non, non non plus.

310
00:17:32,869 --> 00:17:34,330
J'attends toujours le jour

311
00:17:34,430 --> 00:17:36,615
Dieu m'apporte le droit
personne à aimer.

312
00:17:37,316 --> 00:17:38,017
Toi?

313
00:17:38,760 --> 00:17:40,745
Pas d'enfants.
Mais je me suis marié.

314
00:17:40,846 --> 00:17:41,712
Oh.

315
00:17:42,650 --> 00:17:44,274
Cela s'est terminé... maladroitement.

316
00:17:45,050 --> 00:17:46,910
Oh, je suis vraiment désolé.

317
00:17:47,239 --> 00:17:47,984
Non, ne sois pas désolé.

318
00:17:48,319 --> 00:17:51,239
Ce qui était gênant, c'était que
nous ne devrions probablement pas

319
00:17:51,369 --> 00:17:52,330
je me suis marié
en premier lieu.

320
00:17:53,260 --> 00:17:54,494
Cela n'a pas duré très longtemps.

321
00:17:58,410 --> 00:17:59,374
Je me demande qui c'est.

322
00:18:07,260 --> 00:18:08,465
Oh. Salut.

323
00:18:10,160 --> 00:18:12,728
Je suis Vera King avec
Immobilier de Montagne Verte.

324
00:18:12,728 --> 00:18:13,925
Tu dois être Sophie.

325
00:18:14,560 --> 00:18:16,200
J'ai parlé à ton assistant
au téléphone,

326
00:18:17,280 --> 00:18:18,624
et c'est vous qui devez être le monsieur.

327
00:18:19,425 --> 00:18:22,294
Oh non.
Je suis... je suis le Sam.

328
00:18:24,300 --> 00:18:28,140
Sam Stackhouse,
J'adore vos films.

329
00:18:28,400 --> 00:18:29,670
Quand sort le prochain ?

330
00:18:31,138 --> 00:18:32,172
Peut-être en juillet.

331
00:18:34,750 --> 00:18:36,480
Eh bien... Vera King,
Immobilier de Montagne Verte.

332
00:18:36,480 --> 00:18:37,390
Salut. Ravi de vous rencontrer.

333
00:18:38,280 --> 00:18:40,749
Votre assistant vous a indiqué
je voulais acquérir cette propriété

334
00:18:40,979 --> 00:18:42,834
sur le marché dès
que possible

335
00:18:43,219 --> 00:18:45,005
vu que c'est si proche
à Noël et tout.

336
00:18:46,060 --> 00:18:47,594
Ouais, je pense que oui. Mhm.

337
00:18:48,119 --> 00:18:50,669
Tu ne devrais pas avoir de problèmes
vendre cette propriété.

338
00:18:51,569 --> 00:18:52,779
Tu serais surpris

339
00:18:53,449 --> 00:18:56,020
quelle est la valeur de
cette terre a augmenté

340
00:18:56,150 --> 00:18:57,760
aux entreprises ces
ces dernières années.

341
00:18:57,860 --> 00:18:58,694
Des entreprises ?

342
00:18:59,290 --> 00:19:01,170
Ouais.
Agriculture d’entreprise.

343
00:19:02,430 --> 00:19:04,760
J'ai quelques entreprises
alignés en ce moment

344
00:19:05,180 --> 00:19:07,905
qui attrape tout
la terre par ici.

345
00:19:08,150 --> 00:19:10,135
Ils démoliront la maison,
défricher le terrain

346
00:19:10,349 --> 00:19:13,109
et créer des fermes industrielles.
Ils paieront le prix fort.

347
00:19:14,044 --> 00:19:15,278
Ils vont démolir la maison.

348
00:19:15,989 --> 00:19:18,530
Oh, fais-moi confiance, cette maison
et tout ce qu'il y a dedans,

349
00:19:18,680 --> 00:19:20,019
c'est aussi vieux que cette ville.

350
00:19:20,520 --> 00:19:21,929
C'est juste dans le chemin
de progrès.

351
00:19:22,410 --> 00:19:24,665
La maison ressemble en fait à
il est en plutôt bon état.

352
00:19:25,489 --> 00:19:26,345
Eh bien, tu sais quoi ?

353
00:19:26,530 --> 00:19:31,004
je vais rédiger une lettre
d'intention à signer.

354
00:19:32,030 --> 00:19:33,675
je vais rédiger la liste
pour toi.

355
00:19:34,170 --> 00:19:34,984
Tu seras là demain ?

356
00:19:35,084 --> 00:19:36,018
Ah, demain ?

357
00:19:36,800 --> 00:19:37,959
Oh, tu sais quoi ?

358
00:19:38,130 --> 00:19:40,240
J'ai une journée portes ouvertes
que je dois y arriver

359
00:19:40,340 --> 00:19:41,439
de l'autre côté de la ville.

360
00:19:41,439 --> 00:19:42,950
C'était ravi de vous rencontrer tous.

361
00:19:43,290 --> 00:19:44,204
Je te parlerai bientôt.

362
00:19:50,410 --> 00:19:51,077
Hum.

363
00:19:51,969 --> 00:19:52,935
Je suppose que nous vendons.

364
00:19:53,949 --> 00:19:56,595
Je veux dire, je voulais parler
à vous à ce sujet, bien sûr,

365
00:19:56,819 --> 00:19:58,914
parce qu'il a quitté les lieux
à nous deux.

366
00:19:59,239 --> 00:20:00,360
Droite. Mais c'est...

367
00:20:00,770 --> 00:20:01,790
Je veux dire, c'est vraiment
votre décision.

368
00:20:02,140 --> 00:20:04,124
Tu étais... tu
étaient une vraie famille,

369
00:20:04,569 --> 00:20:06,289
et... et tu es
la majorité...

370
00:20:07,657 --> 00:20:08,591
propriétaire bénéficiaire,

371
00:20:09,569 --> 00:20:11,210
mais... mais je ne vois pas
c'est comme ça.

372
00:20:12,160 --> 00:20:13,809
Tu étais comme
famille pour lui aussi.

373
00:20:14,540 --> 00:20:15,604
Nous devrions décider ensemble.

374
00:20:16,938 --> 00:20:17,572
D'accord.

375
00:20:20,319 --> 00:20:22,180
Parce que je suis sûr que tu as besoin
pour revenir à votre vie.

376
00:20:23,489 --> 00:20:25,634
Oui, c'est vrai. Ma vie,
bien sûr.

377
00:20:25,734 --> 00:20:26,735
Ouais.

378
00:20:27,530 --> 00:20:28,639
Et je dois revenir au mien.

379
00:20:29,069 --> 00:20:29,829
Ouais. Ce n'est pas comme
nous allons

380
00:20:29,829 --> 00:20:30,964
devenir acéricole.

381
00:20:32,229 --> 00:20:32,969
Est-ce un mot ?

382
00:20:34,369 --> 00:20:35,714
Non, j'ai inventé ça.

383
00:20:35,814 --> 00:20:36,529
Non.

384
00:20:36,529 --> 00:20:38,135
L'un des avantages
d'être écrivain.

385
00:20:38,235 --> 00:20:39,003
Droite.

386
00:20:42,639 --> 00:20:43,540
Alors vendre ?

387
00:20:46,130 --> 00:20:48,025
Je crois que oui. Juste...

388
00:20:48,125 --> 00:20:48,659
Quoi ?

389
00:20:48,930 --> 00:20:49,574
Je ne sais pas.

390
00:20:49,719 --> 00:20:52,280
J'ai juste l'impression
ce serait tellement triste

391
00:20:52,540 --> 00:20:53,995
les voir démolir la maison

392
00:20:54,760 --> 00:20:57,339
puis tournez la ferme
en quelque chose qui ne l'est pas.

393
00:20:57,599 --> 00:20:59,320
Je veux dire, Henry a construit ça
placer à mains nues.

394
00:20:59,420 --> 00:21:00,354
Je sais.

395
00:21:01,310 --> 00:21:03,550
Je sais, mais il n'y a pas grand chose
nous pouvons faire à ce sujet,

396
00:21:03,650 --> 00:21:04,584
est-ce qu'il y a ?

397
00:21:06,553 --> 00:21:07,454
Non.

398
00:21:09,670 --> 00:21:12,075
Je suppose que nous devons juste signer
les journaux et continuez.

399
00:21:12,189 --> 00:21:15,314
Oh. Cela me rappelle, nous devons obtenir
au bureau de l'avocat spécialisé en successions.

400
00:21:15,739 --> 00:21:17,307
Oh. Cela vous dérange-t-il de rouler
avec moi ?

401
00:21:18,150 --> 00:21:18,955
Dans la bande-annonce ?

402
00:21:20,069 --> 00:21:21,303
C'est un Airstream.

403
00:21:21,403 --> 00:21:24,170
Et non, dans le camion.
Je dois le brancher.

404
00:21:24,170 --> 00:21:25,350
Je dois laisser sortir Richard Gere.

405
00:21:26,951 --> 00:21:28,085
Richard Geré ?

406
00:21:30,400 --> 00:21:31,660
Richard, je te présente Sophie.

407
00:21:32,219 --> 00:21:33,915
Sophie, je te présente Richard Gere.

408
00:21:34,489 --> 00:21:37,185
Oh, j'aime ton Noël
collier, Richard.

409
00:21:38,079 --> 00:21:39,704
Mais tu n'as pas l'air très
un peu comme l'acteur.

410
00:21:41,170 --> 00:21:43,880
Vous plaisantez j'espère?
Regardez comme il est beau.

411
00:21:44,530 --> 00:21:47,349
En plus, c'est un officier
et un gentleman.

412
00:21:47,449 --> 00:21:48,317
Hum.

413
00:21:48,869 --> 00:21:50,230
Et il aime clairement
une jolie femme.

414
00:22:04,229 --> 00:22:06,055
Je ne me souviens pas d'une loi
bureau par ici.

415
00:22:06,790 --> 00:22:07,720
Eh bien, c'est l'adresse.

416
00:22:08,020 --> 00:22:10,985
C'est un endroit appelé Barista
Conseil des avocats du café.

417
00:22:13,140 --> 00:22:14,255
C'est donc un café.

418
00:22:14,630 --> 00:22:17,105
Ce n'est donc pas un cabinet d'avocats.

419
00:22:17,790 --> 00:22:20,793
Conseil avec votre café.
Avocat avec ton café au lait.

420
00:22:21,627 --> 00:22:24,730
Ah, un café
et un cabinet d'avocats.

421
00:22:24,830 --> 00:22:27,232
Hein. Sérieusement?

422
00:22:34,233 --> 00:22:35,300
Après-midi.

423
00:22:35,300 --> 00:22:36,368
Puis-je vous intéresser
dans un gingerbresspresso

424
00:22:37,189 --> 00:22:38,510
ou un macchiato de Noël ?

425
00:22:38,510 --> 00:22:40,179
Oh, en fait, nous sommes là pour...

426
00:22:40,279 --> 00:22:41,313
Lait de poule.

427
00:22:41,680 --> 00:22:42,781
Oh, j'en aurai un.

428
00:22:43,689 --> 00:22:44,924
Faites-en deux.

429
00:22:45,024 --> 00:22:45,880
D'accord.

430
00:22:45,880 --> 00:22:48,110
Nous sommes ici pour une réunion
concernant le domaine Marlow.

431
00:22:50,446 --> 00:22:51,347
Hé!

432
00:22:53,560 --> 00:22:57,724
Sam. Ah et Sophie !

433
00:22:59,693 --> 00:23:00,894
C'est Erin.

434
00:23:01,428 --> 00:23:02,929
- Oh.
- Content de te voir.

435
00:23:03,030 --> 00:23:04,231
- Salut.
- Ouah.

436
00:23:08,030 --> 00:23:09,679
Désolé de vous faire les gars
viens jusqu'ici.

437
00:23:09,679 --> 00:23:12,665
C'est juste celui de l'État de Washington
les lois sur les successions sont assez strictes

438
00:23:12,930 --> 00:23:14,434
et avec Noël ici,

439
00:23:14,550 --> 00:23:15,975
il vaut mieux simplement obtenir
tout s'est mis en ordre.

440
00:23:16,390 --> 00:23:18,899
Ouais. C'est bon.
C'est agréable d'être de retour.

441
00:23:19,719 --> 00:23:21,188
Tu es vraiment superbe, Erin.

442
00:23:23,390 --> 00:23:24,358
Merci.

443
00:23:25,579 --> 00:23:26,280
Vous aussi.

444
00:23:29,350 --> 00:23:32,820
Euh. Et Soph, mon Dieu,

445
00:23:33,180 --> 00:23:35,270
Je ne pense pas que nous ayons vu
les uns les autres depuis que nous sommes enfants.

446
00:23:36,869 --> 00:23:37,914
N'est-ce pas?

447
00:23:39,359 --> 00:23:40,579
Alors c'est chez toi ?

448
00:23:41,109 --> 00:23:44,585
Ouais. Tu sais, après mon décès
le bar après l'université,

449
00:23:45,020 --> 00:23:46,655
J'essayais de comprendre
ce que j'allais faire.

450
00:23:46,819 --> 00:23:49,935
Et tu sais, j'ai pensé à
aller à Chicago ou à New York,

451
00:23:50,699 --> 00:23:53,060
mais je... je voulais juste
connaître les gens

452
00:23:53,400 --> 00:23:54,305
avec lequel je travaillais.

453
00:23:54,430 --> 00:23:55,930
je ne pensais pas que
droit des sociétés sophistiqué

454
00:23:56,109 --> 00:23:57,000
c'était vraiment pour moi.

455
00:23:57,000 --> 00:23:59,955
Donc, même si j'ai fait
il y en a beaucoup plus ces jours-ci

456
00:24:00,140 --> 00:24:01,464
avec toutes ces énormes entreprises

457
00:24:01,719 --> 00:24:03,354
j'essaie de venir en ville
de tous côtés.

458
00:24:04,680 --> 00:24:07,399
Vous savez, tout notre personnel
sont parajuristes ou étudiants en droit,

459
00:24:07,630 --> 00:24:10,120
et ils donnent des prix abordables
des conseils aux habitants qui en ont besoin.

460
00:24:10,949 --> 00:24:11,749
C'est vraiment cool.

461
00:24:11,959 --> 00:24:13,745
Et je suis un peu
un amateur de café,

462
00:24:14,160 --> 00:24:17,820
alors j'ai juste décidé d'en mettre deux
et deux ensemble et voilà.

463
00:24:20,310 --> 00:24:21,644
Désolé. Assez de ça
bavarder.

464
00:24:22,199 --> 00:24:23,900
Un risque professionnel de
posséder un café

465
00:24:24,180 --> 00:24:25,810
donc je reçois un peu
parfois trop de caféine.

466
00:24:26,469 --> 00:24:33,009
Okay, donc tu devrais trouver ça
tout ici est en ordre.

467
00:24:33,490 --> 00:24:33,890
D'accord.

468
00:24:33,890 --> 00:24:37,424
Henry a quitté tout le domaine
à vous deux.

469
00:24:38,000 --> 00:24:40,135
Le domaine étant la ferme
et tout ce qu'il y a dessus.

470
00:24:40,859 --> 00:24:43,325
Ce qui, comme vous le savez, est un
un bien considérable.

471
00:24:44,500 --> 00:24:45,704
Prés d'érables de Marlow.

472
00:24:47,369 --> 00:24:49,371
Une pierre angulaire de notre communauté.

473
00:24:51,180 --> 00:24:52,909
Avez-vous décidé quoi
tu vas faire avec ?

474
00:24:57,140 --> 00:25:00,689
Oh, je suis vraiment désolé.
Ce ne sont pas mes affaires.

475
00:25:01,170 --> 00:25:03,870
C'est juste tellement de
les fermes familiales

476
00:25:04,040 --> 00:25:04,695
sont partis ces jours-ci.

477
00:25:04,869 --> 00:25:07,140
Ce serait juste un tel
dommage d'en voir un autre partir,

478
00:25:07,449 --> 00:25:09,418
surtout le Marlow.

479
00:25:10,670 --> 00:25:12,789
Cela pourrait nécessiter du travail.

480
00:25:13,729 --> 00:25:14,859
Je connais quelques entrepreneurs,

481
00:25:16,060 --> 00:25:18,055
mais... mais bien sûr,
c'est à vous deux de décider.

482
00:25:23,709 --> 00:25:27,749
Euh, alors oui, si tout
Ça a l'air bien, tu peux signer.

483
00:25:32,329 --> 00:25:33,169
Euh, as-tu décidé

484
00:25:34,160 --> 00:25:35,770
combien de temps pars-tu
rester en ville, Sophie ?

485
00:25:36,020 --> 00:25:37,160
J'espère partir ce soir.

486
00:25:37,561 --> 00:25:38,228
Oh.

487
00:25:40,410 --> 00:25:41,769
Ouais, mais rétrospectivement,

488
00:25:42,199 --> 00:25:44,325
cela aurait pu être
un peu ambitieux.

489
00:25:44,969 --> 00:25:47,689
Eh bien, si tu finis par rester
et tu as besoin d'un endroit pour travailler,

490
00:25:47,829 --> 00:25:49,660
tu es plus que
bienvenue à venir ici.

491
00:25:50,000 --> 00:25:52,144
Nous sommes le seul endroit
dans tout le comté

492
00:25:52,459 --> 00:25:54,470
qui a sécurisé,
Wi-Fi haut débit.

493
00:25:54,570 --> 00:25:55,704
- Merci.
- Ouais.

494
00:25:56,369 --> 00:25:58,390
Sam, est-ce que tu prévois
rester dans les parages ?

495
00:25:58,849 --> 00:26:02,354
Je ne sais pas, je suis juste, euh.
Je le joue en quelque sorte à l'oreille.

496
00:26:03,250 --> 00:26:06,894
Eh bien... Euh, fais-moi savoir si
tu veux te réunir

497
00:26:07,079 --> 00:26:10,165
pour un verre de rattrapage de Noël
ou quelque chose comme ça.

498
00:26:13,834 --> 00:26:14,902
D'accord.

499
00:26:16,099 --> 00:26:16,966
Toi aussi, Sophie.

500
00:26:18,540 --> 00:26:21,210
Ouais, ce serait génial.
Mmhmm.

501
00:26:22,969 --> 00:26:28,120
Alors oui, comme vous le savez,
Henry a spécifiquement stipulé

502
00:26:28,479 --> 00:26:30,679
dans son testament, il
ne voulait pas d'enterrement.

503
00:26:31,140 --> 00:26:32,689
Pour que tu puisses récupérer ses cendres

504
00:26:33,079 --> 00:26:34,479
à la maison funéraire
la rue.

505
00:26:36,080 --> 00:26:37,815
Ses cendres ?

506
00:26:54,089 --> 00:26:55,470
Eh bien, c'est beaucoup à traiter

507
00:26:55,790 --> 00:26:57,420
en moins de 24 heures, n'est-ce pas ?

508
00:26:58,170 --> 00:26:58,784
Vous l'avez dit.

509
00:27:04,844 --> 00:27:06,079
Euh,

510
00:27:06,079 --> 00:27:09,524
est-ce que tu... as-tu des projets
pour dîner ce soir ?

511
00:27:11,119 --> 00:27:12,521
Eh bien, le maire de Waynesbridge

512
00:27:12,920 --> 00:27:14,925
organise un gala de vacances
en mon honneur.

513
00:27:15,430 --> 00:27:16,700
Le gouverneur arrive.

514
00:27:16,700 --> 00:27:19,374
Mariah Carey se produit.
Vous n'avez pas reçu d'invitation ?

515
00:27:19,689 --> 00:27:22,155
Oh, je l'ai fait, je l'ai fait, mais
Je vais prendre une passe.

516
00:27:22,255 --> 00:27:23,122
Mm.

517
00:27:23,670 --> 00:27:25,064
Maintenant, si les Muppets
jouaient,

518
00:27:26,089 --> 00:27:27,274
J'y serais avec les cloches allumées.

519
00:27:32,130 --> 00:27:32,749
Hé, qu'est-ce que tu dis

520
00:27:32,880 --> 00:27:34,915
Je nous prépare à dîner tous les deux ce soir
à la maison

521
00:27:35,516 --> 00:27:36,884
pour l'amour du bon vieux temps.

522
00:27:37,270 --> 00:27:40,599
Oh, comme la fois où tu as essayé
faire du macaroni au fromage

523
00:27:41,229 --> 00:27:44,064
et il l'a trop cuit,
et c'est devenu un bol pâteux

524
00:27:44,239 --> 00:27:45,270
de soupe de nouilles à l'orange.

525
00:27:45,459 --> 00:27:47,895
Mes compétences culinaires ont
amélioré depuis.

526
00:27:49,863 --> 00:27:50,864
Légèrement.

527
00:27:52,550 --> 00:27:53,851
D'accord, eh bien, si tu es
je vais cuisiner,

528
00:27:53,851 --> 00:27:54,954
alors laisse-moi faire les courses.

529
00:27:56,089 --> 00:27:58,775
Et je veux faire un peu
achats de vêtements.

530
00:27:59,776 --> 00:28:00,544
D'accord.

531
00:28:08,140 --> 00:28:09,350
C'est tellement étrange.

532
00:28:10,040 --> 00:28:12,220
Tu vis 89 ans,
et tout ce qui reste

533
00:28:12,410 --> 00:28:14,300
est une urne de cendres et un testament.

534
00:28:15,060 --> 00:28:16,999
Cela semble si sans cérémonie.

535
00:28:17,949 --> 00:28:19,600
Henry n'aurait pas
je l'avais fait autrement.

536
00:28:19,760 --> 00:28:21,774
Il n'était pas exactement
le gars le plus sentimental.

537
00:28:22,489 --> 00:28:24,324
Et pourtant, il était tellement romantique.

538
00:28:26,800 --> 00:28:28,559
Maintenant, il dirait que ce sont
deux choses très différentes.

539
00:28:29,280 --> 00:28:30,610
Te souviens-tu de son
l'amour de la littérature ?

540
00:28:30,710 --> 00:28:32,412
Hemingway, Dickens.

541
00:28:32,512 --> 00:28:33,580
James Joyce.

542
00:28:33,930 --> 00:28:36,544
Oui. Il a présenté
tout ça pour moi.

543
00:28:37,540 --> 00:28:38,834
S'il n'y avait pas Henry,

544
00:28:39,280 --> 00:28:41,279
Je me demande si j'aurais jamais
devenir écrivain.

545
00:28:43,079 --> 00:28:45,384
Et d'une manière ou d'une autre, il a réussi à faire
l'art d'obtenir la sève

546
00:28:45,579 --> 00:28:48,074
des érables est également poétique.

547
00:28:48,900 --> 00:28:51,505
Te souviens-tu de ce vieux
machine à écrire qu'il avait

548
00:28:51,630 --> 00:28:52,354
dans le salon ?

549
00:28:52,454 --> 00:28:53,388
Le Sous-bois ?

550
00:28:54,719 --> 00:28:56,604
Ouais. Je me demande si
c'est toujours là ?

551
00:28:57,410 --> 00:28:59,394
C'est définitivement toujours là.
C'est dans l'Airstream.

552
00:29:00,500 --> 00:29:01,819
Il me l'a offert pour Noël

553
00:29:02,079 --> 00:29:04,264
avant de partir à l'université.
Je ne l'oublierai jamais.

554
00:29:04,709 --> 00:29:06,464
Quand il me l'a donné, là
il y avait un morceau de papier dedans

555
00:29:06,464 --> 00:29:08,055
avec une phrase
j'ai tapé dessus et j'ai dit :

556
00:29:08,430 --> 00:29:11,167
"Un jour tu écriras
quelque chose de parfait avec ça."

557
00:29:11,800 --> 00:29:12,534
Oh.

558
00:29:14,270 --> 00:29:16,324
Je me demande ce qu'il a utilisé
cette machine à écrire pour.

559
00:29:17,689 --> 00:29:18,574
Je n'en ai aucune idée.

560
00:29:24,319 --> 00:29:25,499
Alors, combien de temps es-tu marié ?

561
00:29:26,700 --> 00:29:28,002
Quatre ans.

562
00:29:30,140 --> 00:29:31,840
Est-ce que c'était dur quand ça s'est terminé ?

563
00:29:32,849 --> 00:29:35,165
C'était dur, mais pas aussi
difficile comme on pourrait le penser.

564
00:29:36,060 --> 00:29:36,830
Nous sommes toujours amis.

565
00:29:37,140 --> 00:29:39,909
Nous venons de réaliser que
elle n'était pas faite pour moi.

566
00:29:40,130 --> 00:29:41,169
Je n'étais pas fait pour elle.

567
00:29:41,369 --> 00:29:43,800
Et nous nous libérons mutuellement.

568
00:29:44,260 --> 00:29:45,100
Et toi?

569
00:29:45,859 --> 00:29:46,829
Vous êtes-vous déjà approché ?

570
00:29:48,764 --> 00:29:49,798
Pas vraiment.

571
00:29:50,910 --> 00:29:52,835
Comme je l'ai dit, j'attends toujours
pour la journée

572
00:29:53,030 --> 00:29:55,434
Dieu m'envoie celui-là
Je suis censé être avec.

573
00:29:56,068 --> 00:29:57,636
Celui qui est insaisissable.

574
00:30:05,089 --> 00:30:07,120
La dernière fois, j'ai parlé à
lui, il a dit qu'il n'y était pas allé

575
00:30:07,219 --> 00:30:09,075
dans l'érablière
quelques saisons.

576
00:30:09,400 --> 00:30:11,665
Ouais, il commençait à avoir un
peu de mal à se déplacer,

577
00:30:11,890 --> 00:30:13,814
mais il était déterminé
que tout le monde voulait

578
00:30:14,030 --> 00:30:15,709
une canne en bonbon Maple Meadows
à Noël

579
00:30:15,969 --> 00:30:18,606
j'aurais un Maple Meadows
canne en bonbon à Noël.

580
00:30:19,619 --> 00:30:21,684
J'adore qu'il ait
le lieu décoré.

581
00:30:22,910 --> 00:30:24,279
Premier au mois chaque année.

582
00:30:28,150 --> 00:30:29,985
Attendez. Attendez ici.

583
00:30:30,085 --> 00:30:31,053
D'accord.

584
00:30:37,559 --> 00:30:39,128
C'est parfait.

585
00:30:40,550 --> 00:30:42,004
J'ai fait venir un service

586
00:30:42,004 --> 00:30:43,054
et aide-le un peu.

587
00:30:43,054 --> 00:30:45,334
Juste avec un entretien général
et garder l'endroit bien rangé.

588
00:30:49,089 --> 00:30:50,810
Je suppose qu'ils n'ont pas compris
la partie entretien général.

589
00:30:51,949 --> 00:30:53,300
Eh bien, au moins, c'est bien rangé.

590
00:30:55,209 --> 00:30:57,699
Tu sais, je disais
grand-oncle Henri

591
00:30:57,859 --> 00:30:59,264
combien j'ai aimé cette maison.

592
00:30:59,500 --> 00:31:03,499
Et il me souriait juste
et il dirait,

593
00:31:04,369 --> 00:31:06,005
"Je me demande si c'est
la maison que tu aimes

594
00:31:06,599 --> 00:31:07,874
"ou l'amour qui le remplit."

595
00:31:07,974 --> 00:31:08,608
Mm.

596
00:31:10,050 --> 00:31:12,305
Je ne peux pas imaginer qu'une entreprise vienne
ici et j'achète cet endroit

597
00:31:12,489 --> 00:31:13,479
et ressentir la même chose.

598
00:31:14,810 --> 00:31:17,240
Je n'aime pas l'idée de
quelqu'un le renverse.

599
00:31:18,500 --> 00:31:21,939
C'est un peu dépassé,
mais il a de bons os.

600
00:31:26,219 --> 00:31:26,865
C'est l'heure du dîner.

601
00:31:29,735 --> 00:31:30,402
Mm.

602
00:32:09,119 --> 00:32:10,365
Le dîner sera bientôt prêt.

603
00:32:10,765 --> 00:32:11,566
D'accord.

604
00:32:15,470 --> 00:32:16,371
Ah !

605
00:32:17,579 --> 00:32:18,714
Peut-être pas si tôt.

606
00:32:19,983 --> 00:32:20,883
Ces tuyaux.

607
00:32:21,684 --> 00:32:22,485
Pas bon.

608
00:32:39,739 --> 00:32:40,749
Je te dois cinq éruptions.

609
00:32:42,229 --> 00:32:42,964
Je le savais.

610
00:32:43,969 --> 00:32:45,505
En fait, je pense
nous avons dit six, n'est-ce pas ?

611
00:32:45,680 --> 00:32:47,449
Et je les veux de
ce bel endroit sur Rodeo.

612
00:32:47,549 --> 00:32:48,750
Bien.

613
00:32:48,851 --> 00:32:50,385
Alors qu'est-ce que tu es
faire pour Noël ?

614
00:32:52,130 --> 00:32:55,999
Attends... attends, laisse-moi appeler
vous revenez d'un téléphone fixe.

615
00:33:05,743 --> 00:33:08,779
D'accord. Oh d'accord.

616
00:33:11,229 --> 00:33:11,840
J'ai eu ça.

617
00:33:23,800 --> 00:33:26,760
Désolé. Le... le Wi-Fi
et réception cellulaire

618
00:33:26,979 --> 00:33:28,559
est pratiquement
inexistant ici.

619
00:33:28,760 --> 00:33:30,344
Restes-tu
là pour Noël ?

620
00:33:30,709 --> 00:33:32,234
Oh non. je vais certainement
être à la maison dimanche.

621
00:33:32,829 --> 00:33:34,329
Vous voulez faire un autre pari ?
Double ou rien ?

622
00:33:34,750 --> 00:33:36,755
Non. Et en plus,
tu es avocat.

623
00:33:36,979 --> 00:33:39,354
Vous ne devriez pas vous engager
dans des jeux de hasard illégaux et criminels.

624
00:33:40,359 --> 00:33:42,100
Je suis désolé d'avoir dû renflouer
pendant notre week-end de travail.

625
00:33:42,200 --> 00:33:43,734
Non, non, non, ne sois pas stupide.

626
00:33:44,150 --> 00:33:46,119
La réunion de la semaine prochaine est
ça va être du gâteau.

627
00:33:46,220 --> 00:33:46,853
Je me suis préparé.

628
00:33:47,239 --> 00:33:47,845
Je sais ce que nous faisons.

629
00:33:48,050 --> 00:33:49,252
J'ai seulement suggéré
nous travaillons le week-end

630
00:33:49,579 --> 00:33:51,409
pour qu'on puisse siroter du Chardonnay
et écris-le

631
00:33:51,509 --> 00:33:52,710
comme dépense professionnelle.

632
00:33:52,810 --> 00:33:54,012
Merci.

633
00:33:54,430 --> 00:33:56,465
C'est plus difficile à faire que
Je pensais que ce serait le cas.

634
00:33:56,565 --> 00:33:57,969
Ce n'est pas un problème.

635
00:33:57,969 --> 00:34:00,144
Mais Sophie, j'ai besoin de toi
notes sur le contrat de fusion.

636
00:34:00,810 --> 00:34:02,165
Oui, je les enverrai

637
00:34:02,310 --> 00:34:04,014
dès que tout le monde est entré
l'état de Washington

638
00:34:04,329 --> 00:34:05,845
raccroche leur téléphone
et me donne

639
00:34:05,845 --> 00:34:08,119
suffisamment de réception cellulaire pour
envoyer un fichier au serveur.

640
00:34:08,219 --> 00:34:09,187
J'espère.

641
00:34:10,600 --> 00:34:13,619
Okay, et bien, assure-toi de m'envoyer
certains d'entre eux

642
00:34:13,619 --> 00:34:15,569
cannes de bonbon à l'érable
tu continues à parler.

643
00:34:15,729 --> 00:34:16,490
Ils sont sans gluten, non ?

644
00:34:16,590 --> 00:34:17,491
Au revoir.

645
00:34:24,760 --> 00:34:25,925
Regardez toute cette encre rouge.

646
00:34:26,090 --> 00:34:27,819
Cela me rappelle ma note
test de mathématiques à l'école

647
00:34:27,979 --> 00:34:28,990
je reviens du professeur.

648
00:34:29,669 --> 00:34:33,019
J'adore cette ferme, mais le
la réception cellulaire est épouvantable.

649
00:34:33,399 --> 00:34:34,704
Et oubliez le Wi-Fi.

650
00:34:35,709 --> 00:34:37,999
Je suis presque sûr qu'Henry ne l'a pas fait.
je sais que le Wi-Fi était une chose.

651
00:34:38,229 --> 00:34:40,715
Eh bien, heureusement, j'ai apporté
des copies papier de tout

652
00:34:41,050 --> 00:34:43,539
pour que je puisse travailler le
manière à l'ancienne.

653
00:34:43,800 --> 00:34:45,369
Henry serait très fier.

654
00:34:45,869 --> 00:34:46,637
Alors...

655
00:34:47,918 --> 00:34:48,588
Tu es prêt à manger ?

656
00:34:49,189 --> 00:34:50,023
Oui.

657
00:34:53,050 --> 00:34:55,386
C'est exactement comme celui que nous avions
dans la cabane dans les arbres.

658
00:34:55,486 --> 00:34:56,379
Ouais.

659
00:34:56,379 --> 00:34:59,635
Ouais, je l'ai acheté celui-là chez
un magasin d'antiquités il y a des années, et

660
00:35:00,760 --> 00:35:02,949
maintenant, il a une maison toute l'année
dans l'Airstream.

661
00:35:04,884 --> 00:35:05,785
À Henri.

662
00:35:06,119 --> 00:35:06,920
À Henri.

663
00:35:10,089 --> 00:35:10,790
Oh.

664
00:35:13,280 --> 00:35:15,249
Ai-je mentionné que
l'un est alimenté par batterie ?

665
00:35:26,679 --> 00:35:28,695
Oui. Et puis tu as dit,
et tu as dit.

666
00:35:28,840 --> 00:35:31,705
Je suis juste là pour aider mon
grand-oncle traite les arbres.

667
00:35:32,060 --> 00:35:33,519
C'est comme ça que tu l'as dit.

668
00:35:33,519 --> 00:35:35,444
Et le regard là-dessus
le visage de la pauvre femme.

669
00:35:35,709 --> 00:35:36,994
J'avais six ans.

670
00:35:37,429 --> 00:35:38,860
Et c'est un joli
description précise

671
00:35:39,149 --> 00:35:40,799
de la façon dont vous obtenez du sirop d'érable.

672
00:35:40,899 --> 00:35:42,101
Assez juste.

673
00:35:43,100 --> 00:35:45,102
Oh, les petits acéricoles.

674
00:35:45,790 --> 00:35:47,754
Ce mot.
Henry aurait adoré.

675
00:35:51,860 --> 00:35:53,130
Je me demande pourquoi il ne s'est jamais marié.

676
00:35:54,439 --> 00:35:55,244
Je ne sais pas.

677
00:35:56,250 --> 00:35:57,574
Il n'en a même jamais parlé.

678
00:35:57,574 --> 00:35:59,524
Je veux dire, il était le plus ouvert
personne que j'ai jamais rencontrée,

679
00:35:59,709 --> 00:36:01,980
et comme j'ai appris
tellement de lui.

680
00:36:02,080 --> 00:36:04,244
Mais j'ai toujours eu le sentiment
qu'il y avait une partie de lui

681
00:36:04,350 --> 00:36:08,594
c'était interdit, c'était
enfermé uniquement pour lui.

682
00:36:09,919 --> 00:36:11,449
Il était tellement plein de vie.

683
00:36:11,669 --> 00:36:16,215
Mais oui, il y a toujours eu
un peu de tristesse en lui.

684
00:36:17,530 --> 00:36:20,295
C'est incroyable que tu aies vu ça
parce qu'il était toujours si heureux

685
00:36:20,520 --> 00:36:21,355
quand tu étais ici
pour Noël.

686
00:36:21,560 --> 00:36:22,279
Mais oui, tu as raison.

687
00:36:22,429 --> 00:36:24,884
Je veux dire, parfois il avait ça...

688
00:36:26,729 --> 00:36:28,850
ce regard lointain dans ses yeux

689
00:36:28,850 --> 00:36:30,574
comme s'il manquait
quelque chose ou...

690
00:36:32,176 --> 00:36:33,010
quelqu'un.

691
00:36:34,810 --> 00:36:36,544
C'était peut-être parce que
il était séparé

692
00:36:36,860 --> 00:36:38,064
de toute ma famille.

693
00:36:39,229 --> 00:36:40,954
Je veux dire, sauf pour moi
et ma mère.

694
00:36:41,350 --> 00:36:42,385
Ils ne l'aimaient pas ?

695
00:36:43,179 --> 00:36:44,604
Ce n’était pas une question d’aversion.

696
00:36:45,000 --> 00:36:47,215
C'était juste qu'il était une exception.

697
00:36:47,860 --> 00:36:48,960
Ils ne l'ont pas compris.

698
00:36:49,830 --> 00:36:51,034
Le reste de la famille Marlow,

699
00:36:52,000 --> 00:36:55,145
ils sont très pragmatiques,
des gens pratiques.

700
00:36:55,550 --> 00:36:58,855
Très ennuyeux, moi y compris.

701
00:36:59,129 --> 00:37:00,024
Vous n'êtes pas ennuyeux.

702
00:37:01,149 --> 00:37:03,340
J'ai suivi dans mon
les pas des parents

703
00:37:03,639 --> 00:37:05,059
et est allé à la faculté de droit.

704
00:37:05,659 --> 00:37:07,005
Une solution de repli, comme ils l'appelaient,

705
00:37:07,870 --> 00:37:09,645
que le grand-oncle Henry détestait.

706
00:37:10,250 --> 00:37:14,374
Tombez en avant, ma chère.
Toujours en avant, jamais en arrière.

707
00:37:16,179 --> 00:37:20,505
Et me voilà, un autre avocat,
exactement ce dont le monde a besoin.

708
00:37:22,320 --> 00:37:24,930
Je pense que tu te vends
un peu court.

709
00:37:33,199 --> 00:37:34,334
Je devrais probablement obtenir
quelques travaux effectués

710
00:37:34,334 --> 00:37:35,034
avant d'aller me coucher.

711
00:37:35,189 --> 00:37:37,357
Maintenant? Tu ne fais pas de pause
pour les vacances.

712
00:37:39,000 --> 00:37:41,664
Oh, les exigences de mon travail
ne connaît pas de frontières.

713
00:37:42,850 --> 00:37:43,615
Et vous ?

714
00:37:43,850 --> 00:37:45,709
Vous les scénaristes,
n'est-ce pas, euh,

715
00:37:45,800 --> 00:37:48,299
brûle l'huile de minuit
tu travailles sur tes opus ?

716
00:37:48,699 --> 00:37:50,159
Oui, nous le faisons certainement.

717
00:37:50,429 --> 00:37:54,514
je ne me sens tout simplement pas
très oe-pic ce soir.

718
00:37:55,899 --> 00:37:56,939
Encore un nouveau mot.

719
00:37:57,239 --> 00:37:57,825
C'est un cadeau.

720
00:37:58,139 --> 00:38:00,605
Je devrais probablement obtenir
du travail fait cependant.

721
00:38:00,790 --> 00:38:01,384
J'ai un délai.

722
00:38:02,679 --> 00:38:03,680
J'ai un ami réalisateur

723
00:38:03,840 --> 00:38:06,635
qui ne cesse de me rappeler
Je suis bien dépassé.

724
00:38:08,040 --> 00:38:08,925
Mais c'est dommage.

725
00:38:11,540 --> 00:38:13,815
Quoi? As-tu quelque chose
autre chose en tête ?

726
00:38:14,449 --> 00:38:17,919
Trois. Deux. Un.

727
00:38:19,120 --> 00:38:21,604
Prêt ou pas, j'arrive.

728
00:38:36,419 --> 00:38:42,291
Cinq, quatre, trois, deux, un.

729
00:38:43,959 --> 00:38:45,628
Prêt ou pas, j'arrive.

730
00:39:13,389 --> 00:39:14,323
Je t'ai eu !

731
00:39:15,510 --> 00:39:17,774
Vous ne m'avez pas compris.
Tu dois me taguer.

732
00:39:18,479 --> 00:39:20,804
Ce n'est pas une étiquette de renne.
Ce sont des elfes dans les arbres.

733
00:39:20,969 --> 00:39:22,325
Ce sont deux totalement
différents jeux.

734
00:39:22,620 --> 00:39:24,554
Non, mais c'est le cinquième tour
et au cinquième tour,

735
00:39:24,739 --> 00:39:27,255
la règle est que le jeu change
à la cachette et à l'étiquette du Père Noël.

736
00:39:27,729 --> 00:39:28,985
C'est une fusion
des deux jeux.

737
00:39:29,149 --> 00:39:29,664
Tu ne te souviens pas ?

738
00:39:29,764 --> 00:39:31,366
Je me souviens que tu as toujours
changé les règles.

739
00:39:31,466 --> 00:39:33,200
Quoi? Non, je ne le fais pas
changer les règles.

740
00:39:33,301 --> 00:39:35,470
Je les connais juste mieux
que quiconque.

741
00:39:35,570 --> 00:39:37,772
Et je me souviens que tu as toujours
il faut gagner.

742
00:39:40,508 --> 00:39:41,642
Je t'ai tagué.

743
00:39:45,680 --> 00:39:47,515
Tu m'as vraiment manqué, Soph.

744
00:39:47,615 --> 00:39:49,284
Tu m'as manqué aussi, Sammy.

745
00:39:50,017 --> 00:39:51,652
Étiqueter. C'est toi !
C'est toi !

746
00:39:53,020 --> 00:39:54,955
C'était amusant.

747
00:39:56,629 --> 00:39:58,390
Hé, l'électricité est de retour.

748
00:39:58,491 --> 00:39:59,826
Oh heureusement.

749
00:40:00,530 --> 00:40:02,090
Pensez-vous maintenant d'une manière ou d'une autre
il y a une connexion Wi-Fi ?

750
00:40:02,919 --> 00:40:04,374
Jamais dans la maison d'Henry.

751
00:40:05,729 --> 00:40:08,659
Eh bien, maintenant que c'est notre maison,
tu penses que la règle a changé ?

752
00:40:09,326 --> 00:40:10,327
Notre maison ?

753
00:40:11,095 --> 00:40:12,229
Ouah.

754
00:40:12,229 --> 00:40:14,149
Techniquement, je suppose
c'est vrai, n'est-ce pas ?

755
00:40:17,389 --> 00:40:19,449
Tu sais, il y a quelque chose
que je ne comprends pas.

756
00:40:19,550 --> 00:40:20,284
Qu'est ce que c'est?

757
00:40:21,580 --> 00:40:24,255
Pourquoi Henry a quitté la majorité
de la succession pour moi.

758
00:40:24,909 --> 00:40:27,578
Pourquoi ne l'a-t-il pas divisé
entre nous 50/50.

759
00:40:28,560 --> 00:40:30,550
Parce que, comme tu l'as dit,

760
00:40:30,770 --> 00:40:32,970
tu étais la seule famille
c'était proche de lui.

761
00:40:34,260 --> 00:40:37,455
Ouais, mais je ne suis pas venu te rendre visite
depuis près de 30 ans.

762
00:40:37,840 --> 00:40:39,685
Il savait toujours que tu t'en souciais
à propos de lui.

763
00:40:40,689 --> 00:40:43,049
Tu es resté beaucoup plus longtemps
que moi.

764
00:40:43,489 --> 00:40:46,190
Et même après ton départ,
vous avez quand même visité.

765
00:40:47,120 --> 00:40:49,455
Tu étais tout autant une famille
pour lui comme j'étais,

766
00:40:49,455 --> 00:40:50,774
peut-être même plus.

767
00:40:54,949 --> 00:40:56,130
Je devrais écrire un peu.

768
00:40:58,189 --> 00:40:59,149
Merci pour le dîner.

769
00:40:59,583 --> 00:41:00,851
À tout moment.

770
00:41:01,340 --> 00:41:03,560
Oh, et merci pour
le chapeau d'elfe porte-bonheur.

771
00:41:04,379 --> 00:41:06,384
Celui-là le rend vraiment
facile à gagner.

772
00:41:06,484 --> 00:41:07,519
Hum.

773
00:41:22,060 --> 00:41:24,262
J'en ai juste besoin de quelques-uns
de scènes. D'accord?

774
00:41:24,810 --> 00:41:25,749
je ne le fais même pas
j'ai besoin de toute la fin.

775
00:41:25,879 --> 00:41:27,164
Juste quelques petites scènes

776
00:41:27,370 --> 00:41:29,065
pour que je puisse avoir tout le monde
enthousiasmé par cela.

777
00:41:29,219 --> 00:41:32,325
Chris, est-ce qu'un chef
servir de la soupe froide ?

778
00:41:32,425 --> 00:41:34,461
Absolument. Gazpacho.

779
00:41:34,561 --> 00:41:36,930
Vichyssoise. Bortsch.
Il y en a un turc.

780
00:41:37,510 --> 00:41:38,475
je vais certainement
boucher le nom,

781
00:41:38,575 --> 00:41:40,144
Yayla Corbasi.

782
00:41:41,739 --> 00:41:43,455
Écoute, je ne sais pas combien
des fois je dois te le dire.

783
00:41:43,560 --> 00:41:44,144
Ce n'est pas fini.

784
00:41:44,399 --> 00:41:47,635
Et quand c'est fini,
Je vais te l'envoyer.

785
00:41:47,739 --> 00:41:49,314
Si vous êtes bloqué à la fin,

786
00:41:50,080 --> 00:41:53,810
tu dois juste trouver quelque chose
cela vous inspire.

787
00:41:56,510 --> 00:41:57,155
Comme une muse.

788
00:41:57,255 --> 00:41:58,289
Ouais. Une muse.

789
00:41:59,370 --> 00:42:00,994
Tu es entouré
par les muses de Noël.

790
00:42:01,300 --> 00:42:03,369
Asseyez-vous simplement et
écris à ce sujet, d'accord ?

791
00:42:03,469 --> 00:42:04,770
Vous avez ceci.

792
00:42:04,870 --> 00:42:06,572
Je t'aime. Ciao.

793
00:42:19,085 --> 00:42:19,818
Hum.

794
00:42:26,070 --> 00:42:26,840
Nous avons ceci.

795
00:42:32,399 --> 00:42:33,940
Alors j'en ai
bonne nouvelle pour toi.

796
00:42:34,100 --> 00:42:35,180
Oh, laisse-moi deviner.

797
00:42:35,360 --> 00:42:36,845
Tu es au bureau
Fête de Noël

798
00:42:37,090 --> 00:42:40,114
et tu viens de prendre un miso
apéritif au poivre shishito.

799
00:42:40,214 --> 00:42:43,584
Divulgation complète, j'en ai eu trois,
et ils sont à mourir,

800
00:42:44,189 --> 00:42:45,657
mais ce n'est pas ça
J'appelle.

801
00:42:45,989 --> 00:42:47,249
Devinez qui j'ai croisé.

802
00:42:47,683 --> 00:42:48,817
Timothée Chalamet.

803
00:42:49,417 --> 00:42:50,953
Alex Turnbull.

804
00:42:52,219 --> 00:42:55,200
Alex Turnbull, le directeur financier
d'Agromerge International,

805
00:42:55,570 --> 00:42:56,419
est à notre fête de Noël.

806
00:42:56,629 --> 00:42:58,510
C'est un client après tout.

807
00:42:59,040 --> 00:43:01,144
Je suppose que même l'agriculture d'entreprise
les dirigeants doivent se défouler

808
00:43:01,239 --> 00:43:02,419
un peu de vapeur une fois
dans un moment en tout cas.

809
00:43:03,229 --> 00:43:05,450
Quoi qu'il en soit, leur service juridique interne
font encore

810
00:43:05,600 --> 00:43:07,389
leur diligence raisonnable pour
la fusion avec Brixxton,

811
00:43:07,389 --> 00:43:09,360
et ils veulent pousser
notre réunion à mercredi.

812
00:43:10,149 --> 00:43:11,024
Le lendemain de Noël.

813
00:43:12,229 --> 00:43:13,890
Ouais, ils ont juste besoin
un peu plus de temps.

814
00:43:14,060 --> 00:43:14,849
Alors ils vont appeler
notre bureau

815
00:43:14,979 --> 00:43:15,704
demain matin pour confirmer.

816
00:43:16,100 --> 00:43:17,235
D'accord. C'est super.

817
00:43:17,389 --> 00:43:18,825
Ouais, ça m'aide en fait
sortir beaucoup.

818
00:43:19,020 --> 00:43:21,404
je me suis efforcé de
faites tout ici.

819
00:43:21,659 --> 00:43:22,785
Super.
Vous n'avez pas à stresser.

820
00:43:23,070 --> 00:43:25,270
Au fait, tu as encore besoin

821
00:43:25,270 --> 00:43:26,985
pour m'envoyer tes notes
sur les documents.

822
00:43:27,929 --> 00:43:30,090
Je suis vraiment désolé.
Je n'ai jamais eu de service cellulaire.

823
00:43:30,439 --> 00:43:33,465
Eh bien, peux-tu trouver un autre moyen
parce que j'ai besoin de ces notes.

824
00:43:34,533 --> 00:43:35,199
Bien sûr.

825
00:43:36,167 --> 00:43:36,968
Au revoir.

826
00:44:01,392 --> 00:44:02,026
Oh.

827
00:44:04,699 --> 00:44:05,605
Vous y êtes.

828
00:44:05,899 --> 00:44:07,229
J'espérais que tu étais à la maison.

829
00:44:07,329 --> 00:44:07,963
Oh.

830
00:44:08,439 --> 00:44:11,235
Je suppose que téléphoner aux gens n'est pas
vraiment quelque chose ici.

831
00:44:11,689 --> 00:44:14,659
Nous sommes de grands fans du drop-by
à Waynesbridge.

832
00:44:15,409 --> 00:44:18,169
Mhm. Eh bien, c'est un peu
il est tard, n'est-ce pas ?

833
00:44:18,169 --> 00:44:20,255
Oh. L'immobilier ne dort jamais.

834
00:44:20,780 --> 00:44:22,409
J'ai dressé la liste pour vous.

835
00:44:22,409 --> 00:44:23,765
Tout ce que vous avez à faire c'est de signer

836
00:44:24,000 --> 00:44:26,154
et nous pouvons obtenir cette propriété
sur le marché.

837
00:44:26,469 --> 00:44:27,885
Devrait se vendre en un rien de temps.

838
00:44:28,709 --> 00:44:30,815
J'ai mis ces petites flèches collantes
dans les endroits

839
00:44:31,030 --> 00:44:33,729
où vous devez signer.
Je les trouve super pratiques.

840
00:44:34,090 --> 00:44:36,334
Avez-vous besoin d'un stylo ?
Voici le mien.

841
00:44:37,100 --> 00:44:39,280
Oh, je dois discuter
ça avec Sam.

842
00:44:39,530 --> 00:44:40,650
Il est copropriétaire.

843
00:44:40,959 --> 00:44:45,184
Absolument. Même si tu es
le propriétaire majoritaire.

844
00:44:45,284 --> 00:44:46,800
J'ai fait une petite recherche.

845
00:44:46,800 --> 00:44:50,195
Techniquement, vous pouvez remplacer
lui s'il le faut.

846
00:44:51,489 --> 00:44:53,179
Je n'ai pas... besoin de le faire.

847
00:44:54,600 --> 00:44:56,779
Et je devrai lire ceci
avant de le signer.

848
00:44:56,879 --> 00:44:58,505
Je ne peux pas passer outre l'avocat
une partie de moi.

849
00:44:59,800 --> 00:45:01,225
je serai en contact avec
toi demain matin.

850
00:45:02,229 --> 00:45:03,684
Plus tôt nous pourrons l'obtenir
sur le marché,

851
00:45:03,989 --> 00:45:05,105
plus tôt nous pourrons vendre.

852
00:45:05,600 --> 00:45:06,814
J'ai des acheteurs en attente.

853
00:45:07,419 --> 00:45:10,830
Oh, j'en suis sûr, mais
Je vous contacterai demain.

854
00:45:11,498 --> 00:45:12,465
Merci.

855
00:45:12,565 --> 00:45:13,733
Aucun problème.

856
00:45:25,545 --> 00:45:26,378
Oh.

857
00:45:38,060 --> 00:45:41,325
Hé, merci d'être resté
autour pour moi.

858
00:45:41,929 --> 00:45:42,744
Aucun problème du tout.

859
00:45:42,744 --> 00:45:45,570
J'habite juste au dessus,
donc je suis là 24h/24 et 7j/7.

860
00:45:46,540 --> 00:45:47,374
Que puis-je faire pour vous ?

861
00:45:47,830 --> 00:45:50,319
Eh bien, j'ai essayé de les envoyer
de la maison, mais...

862
00:45:50,500 --> 00:45:51,968
Oh, il n'y a que des taches
service cellulaire

863
00:45:51,968 --> 00:45:52,997
pour tout le comté.

864
00:45:53,550 --> 00:45:54,689
Ouais, ça arrive à tout le monde.

865
00:45:54,689 --> 00:45:56,284
Cela vous dérangerait-il de les scanner pour moi

866
00:45:56,399 --> 00:45:57,630
et les envoyer à Davenport.

867
00:45:58,120 --> 00:45:58,704
Pas de problème.

868
00:45:58,804 --> 00:45:59,471
De retour en un tournemain.

869
00:45:59,571 --> 00:46:00,406
D'accord.

870
00:46:20,080 --> 00:46:22,064
Vos clients envoient
tes cartes de Noël ?

871
00:46:22,439 --> 00:46:25,860
Ouais et des biscuits et des gâteaux,
et du fudge de Noël.

872
00:46:26,550 --> 00:46:28,255
C'est l'un des avantages
de connaître les noms

873
00:46:28,429 --> 00:46:30,195
de tous ceux qui marchent
à travers nos portes.

874
00:46:32,798 --> 00:46:34,032
Oh.

875
00:46:34,639 --> 00:46:35,770
Ce son signifie qu'il est envoyé.

876
00:46:35,870 --> 00:46:37,104
Oh. Merci.

877
00:46:37,459 --> 00:46:39,464
Hé, comment ça se passe là-bas
avec Sam ?

878
00:46:40,550 --> 00:46:42,149
C'est un amoureux, n'est-ce pas ?

879
00:46:42,610 --> 00:46:44,635
Oui. Ouais, il l'est.

880
00:46:45,419 --> 00:46:47,944
Si vous décidez, les gars
pour réparer la ferme,

881
00:46:48,260 --> 00:46:50,360
je pourrai peut-être trouver
un acheteur pour vous.

882
00:46:50,750 --> 00:46:52,970
Beaucoup de gens ne veulent pas
les fermes familiales disparaissent.

883
00:46:53,070 --> 00:46:54,137
Je dis juste.

884
00:46:54,237 --> 00:46:54,972
D'accord.

885
00:46:56,199 --> 00:46:57,034
Ouais. Je vais le garder à l'esprit.

886
00:46:57,134 --> 00:46:57,935
Merci.

887
00:46:58,035 --> 00:46:58,803
Aucun problème.

888
00:47:22,087 --> 00:47:23,322
- Oh.

889
00:47:25,690 --> 00:47:26,458
Salut.

890
00:47:27,359 --> 00:47:28,093
Salut.

891
00:47:29,694 --> 00:47:30,662
Oh.

892
00:47:34,550 --> 00:47:38,559
Ouah. Tu as certainement ça
lieu décoré pour Noël.

893
00:47:39,270 --> 00:47:42,925
Ouais. Essayez de vivre à l'intérieur
Noël pour que je sois inspiré

894
00:47:43,280 --> 00:47:44,954
écrire le parfait
Film de Noël.

895
00:47:45,179 --> 00:47:47,294
Parfait. C'est une barre haute.

896
00:47:48,050 --> 00:47:50,190
Eh bien, je suis désolé, je
interrompu votre processus.

897
00:47:50,520 --> 00:47:52,204
C'est bien.
Je veux dire, je vais bien.

898
00:47:53,530 --> 00:47:56,030
Donc tout le debout
sur ta tête

899
00:47:56,419 --> 00:48:00,130
décoration de Noël immersive
ce genre de chose, c'est parce que...

900
00:48:01,179 --> 00:48:02,964
Si j'ai du mal à venir
avec quelque chose,

901
00:48:03,199 --> 00:48:06,489
Dis, une fin, j'essaye
changer complètement

902
00:48:06,699 --> 00:48:09,005
mon point de vue quant au kickstart
ma créativité.

903
00:48:09,379 --> 00:48:11,805
Comme si je plongeais ma tête sous l'eau.

904
00:48:11,905 --> 00:48:12,939
Ou...

905
00:48:13,919 --> 00:48:15,044
Ou debout sur la tête.

906
00:48:15,179 --> 00:48:16,565
Ou debout sur ma tête.

907
00:48:22,300 --> 00:48:23,765
Alors qu’est-ce que tu pensais ?

908
00:48:26,100 --> 00:48:27,068
Ah...

909
00:48:29,340 --> 00:48:31,989
Je ne pouvais pas arrêter de penser à
ce que tu as dit à propos de la maison.

910
00:48:32,679 --> 00:48:34,029
Était-ce le truc
à propos des conduites d'eau ?

911
00:48:34,169 --> 00:48:35,450
Parce que tu ne l'étais pas
censé entendre ça.

912
00:48:35,969 --> 00:48:38,110
Non, non, non, c'était quand tu as dit

913
00:48:38,429 --> 00:48:40,115
tu détesterais pour la maison
être démoli

914
00:48:40,270 --> 00:48:41,919
et la ferme s'est transformée
en quelque chose qu'il n'est pas.

915
00:48:42,870 --> 00:48:44,619
Et si nous décidions de le réparer ?

916
00:48:44,750 --> 00:48:46,274
Le réparer pour le conserver ?

917
00:48:46,374 --> 00:48:47,810
Non, non.

918
00:48:47,810 --> 00:48:50,850
Mais le vendre à quelqu'un qui
serait d'accord pour ne pas le changer.

919
00:48:51,530 --> 00:48:53,409
Je veux dire, tu l'as dit toi-même,

920
00:48:53,699 --> 00:48:56,714
Henri...
il a fait tellement pour nous.

921
00:48:57,110 --> 00:49:00,404
Depuis que je suis revenu ici,
J'ai eu ce sentiment.

922
00:49:00,504 --> 00:49:01,672
C'est comme...

923
00:49:03,840 --> 00:49:04,390
Je suis à la maison.

924
00:49:05,909 --> 00:49:08,435
Et je n'ai pas ressenti ça
dans très longtemps.

925
00:49:08,629 --> 00:49:10,654
Peut-être depuis la dernière fois
J'étais ici.

926
00:49:10,754 --> 00:49:11,588
Moi aussi.

927
00:49:13,149 --> 00:49:15,349
Vraiment, je me sens
comme cet endroit

928
00:49:15,500 --> 00:49:17,094
C'était une telle ancre pour moi
grandir.

929
00:49:18,129 --> 00:49:20,310
Mais Soph, vendre, c'est vendre.

930
00:49:21,500 --> 00:49:22,094
Quoi qu'il en soit,

931
00:49:22,209 --> 00:49:24,005
nous ne pourrions pas revenir
ici plus.

932
00:49:25,050 --> 00:49:26,524
A moins que tu dises que nous sommes tous les deux
abandonner tout

933
00:49:26,699 --> 00:49:27,919
et devenez acériculteur.

934
00:49:28,019 --> 00:49:28,953
Mm.

935
00:49:28,953 --> 00:49:30,545
Eh bien, ça a l'air plus
amusant que mon travail,

936
00:49:31,929 --> 00:49:33,024
mais pas très pratique.

937
00:49:34,060 --> 00:49:35,445
Alors quelle différence
est-ce que ça fait ?

938
00:49:35,570 --> 00:49:37,119
Qu'arrive-t-il à la ferme
ou la maison ?

939
00:49:39,350 --> 00:49:41,380
Quand tu vivais dehors
ta vie,

940
00:49:42,729 --> 00:49:44,660
as-tu pensé à
cet endroit déjà ?

941
00:49:45,050 --> 00:49:45,735
Vous l'avez manqué ?

942
00:49:46,830 --> 00:49:48,390
J'ai toujours appelé
cet endroit chez moi.

943
00:49:48,490 --> 00:49:49,691
Moi aussi.

944
00:49:51,750 --> 00:49:54,985
Et même si je ne suis pas venu
de retour depuis des années et des années,

945
00:49:55,469 --> 00:49:58,939
J'ai toujours eu un réconfort
sachant que c'était ici.

946
00:49:59,260 --> 00:50:01,204
Comme une étoile de Noël
vous guider

947
00:50:01,204 --> 00:50:02,584
à l'endroit où vous devez être.

948
00:50:02,684 --> 00:50:03,385
Mm.

949
00:50:05,370 --> 00:50:07,438
Maintenant, la pratique
la chose à faire c'est de le vendre.

950
00:50:08,850 --> 00:50:12,364
Mais n'aimerais-tu pas savoir
que cet endroit était toujours là

951
00:50:13,000 --> 00:50:14,979
où que nous finissions tous les deux
dans le monde.

952
00:50:15,079 --> 00:50:16,013
Tu sais...

953
00:50:17,590 --> 00:50:20,779
tu peux être vraiment convaincant
quand tu veux l'être.

954
00:50:20,889 --> 00:50:21,605
Tu devrais être...

955
00:50:22,030 --> 00:50:24,769
Quel est le nom de ce travail
où tu parles aux gens

956
00:50:25,129 --> 00:50:26,670
et tu essaies de les convaincre
de trucs ?

957
00:50:26,770 --> 00:50:27,838
Oh, s'il te plaît.

958
00:50:28,100 --> 00:50:30,415
Je suis une fusion et
avocat spécialisé en acquisitions.

959
00:50:30,515 --> 00:50:31,583
Ah.

960
00:50:32,229 --> 00:50:32,870
Mais j'ai raison.

961
00:50:33,670 --> 00:50:34,571
Tu as raison.

962
00:50:36,040 --> 00:50:39,043
D'accord, nous avons donc mis une clause
l'accord que les nouveaux propriétaires

963
00:50:39,169 --> 00:50:40,215
il faut préserver la ferme.

964
00:50:40,520 --> 00:50:41,304
Nous pouvons le faire.

965
00:50:42,860 --> 00:50:44,404
Fusions et acquisitions
avocat.

966
00:50:45,840 --> 00:50:47,509
Je pourrais encore visiter
chaque Noël.

967
00:50:47,509 --> 00:50:48,064
Que dites-vous?

968
00:50:58,975 --> 00:51:01,077
D'accord, d'accord.

969
00:51:04,681 --> 00:51:05,614
Salut.

970
00:51:06,090 --> 00:51:08,334
Je m'appelle Declan,
mais les gens m'appellent Fitzy.

971
00:51:08,434 --> 00:51:10,804
Oh, tu es le bricoleur d'Erin.

972
00:51:11,510 --> 00:51:12,839
Oh, je suis le bricoleur de tout le monde.

973
00:51:12,839 --> 00:51:16,515
Alors tu aimes réparer
la vieille ferme, c'est ça ?

974
00:51:17,149 --> 00:51:19,015
Oui, oui.
Et la ferme elle-même.

975
00:51:19,189 --> 00:51:20,394
Juste pour le faire fonctionner ?

976
00:51:20,669 --> 00:51:21,984
Ouais.
Tu penses que c'est faisable ?

977
00:51:23,280 --> 00:51:25,048
Les ours polaires sont-ils gauchers ?

978
00:51:26,270 --> 00:51:28,285
Fait, les ours polaires
sont gauchers.

979
00:51:28,610 --> 00:51:29,310
Aimez-vous les quiz?

980
00:51:29,911 --> 00:51:30,712
Bien sûr.

981
00:51:31,209 --> 00:51:33,115
J'adore les anecdotes.
Me garde alerte.

982
00:51:33,215 --> 00:51:34,169
Connaissance générale.

983
00:51:34,169 --> 00:51:35,950
Ah, c'est...
c'est super, M. Fitzy.

984
00:51:36,050 --> 00:51:36,817
Juste Fitzy.

985
00:51:36,918 --> 00:51:37,751
Fitzy.

986
00:51:39,290 --> 00:51:40,250
Okay, eh bien, je reviens...

987
00:51:40,250 --> 00:51:41,444
Bien sûr, je pense que c'est faisable.

988
00:51:41,729 --> 00:51:42,399
Je ne devrais pas en prendre plus

989
00:51:42,500 --> 00:51:44,210
que quelques jours pour obtenir
cet endroit a été aménagé.

990
00:51:44,370 --> 00:51:45,704
Juste à temps pour Noël.

991
00:51:47,409 --> 00:51:50,649
Excellent. Dans combien de temps
tu penses pouvoir commencer ?

992
00:51:50,919 --> 00:51:52,424
Oh, je ne fais pas le vrai travail.

993
00:51:54,229 --> 00:51:56,670
Oh, c'est vrai.
Parce que tu es l'entrepreneur.

994
00:51:57,100 --> 00:51:58,090
Désolé, ce que nous voulons dire, c'est

995
00:51:58,090 --> 00:51:59,260
quand penses-tu
votre équipage peut démarrer ?

996
00:51:59,510 --> 00:52:01,860
Je n'ai pas d'équipage.
Je suis un entrepreneur en bricolage.

997
00:52:02,961 --> 00:52:03,729
Du bricolage ?

998
00:52:04,250 --> 00:52:05,949
DIY signifie faire soi-même.

999
00:52:06,489 --> 00:52:07,605
Oui, je sais quoi...

1000
00:52:07,705 --> 00:52:08,510
Anecdote.

1001
00:52:08,510 --> 00:52:10,804
La façon dont je travaille est la suivante
Je suis votre entrepreneur.

1002
00:52:11,149 --> 00:52:13,300
Je te dis quoi faire
et tu fais tout le travail.

1003
00:52:14,560 --> 00:52:17,463
D'accord, mais si on fait tout le travail,

1004
00:52:17,729 --> 00:52:19,860
alors que faire exactement
on a besoin de toi pour ça ?

1005
00:52:20,494 --> 00:52:21,761
Mon expertise.

1006
00:52:22,850 --> 00:52:25,049
Et tout ça est à cause de
la révolution industrielle.

1007
00:52:27,510 --> 00:52:29,378
Poignée de porte. Mettez ça
sur la liste.

1008
00:52:30,050 --> 00:52:32,487
Les poignées de porte ont été inventées en 1878.

1009
00:52:32,587 --> 00:52:33,321
Hein.

1010
00:52:46,850 --> 00:52:47,769
Oh, regarde ça.

1011
00:52:48,229 --> 00:52:49,485
Cela pourrait tomber
à tout moment.

1012
00:52:50,060 --> 00:52:53,798
Tout comme Le Fantôme de
l'Opéra de Gaston Leroux.

1013
00:52:54,732 --> 00:52:58,002
Auvent de lustre
doit être resserré.

1014
00:52:58,102 --> 00:52:58,936
Mettez-le sur la liste.

1015
00:53:05,610 --> 00:53:07,324
Nouveau câblage électrique
pour la cuisinière.

1016
00:53:09,959 --> 00:53:12,244
Une nouvelle cuisinière.
Mettez-le sur la liste.

1017
00:53:13,320 --> 00:53:16,104
Électricité.
Nikola Tesla, 1887.

1018
00:53:16,550 --> 00:53:18,110
Ne laisse personne te le dire
c'était Edison non plus.

1019
00:53:18,210 --> 00:53:19,578
C'est une réponse incorrecte.

1020
00:53:25,189 --> 00:53:26,594
Cela nécessitera un nouveau
travail de peinture aussi.

1021
00:53:29,669 --> 00:53:31,064
Je vais le mettre sur la liste.

1022
00:53:31,560 --> 00:53:33,844
J'ai l'impression d'être coincé
un épisode de Jeopardy.

1023
00:53:34,209 --> 00:53:36,274
Ouais, sauf que ce n'est pas nous
poser les questions.

1024
00:53:41,679 --> 00:53:42,347
Charnières.

1025
00:53:43,248 --> 00:53:44,415
Sur la liste.

1026
00:53:47,389 --> 00:53:49,664
Savez-vous quels dommages
ce bois plus que la pluie ?

1027
00:53:51,139 --> 00:53:52,714
Qu'est-ce que le soleil ?

1028
00:54:01,020 --> 00:54:04,250
Je sais que ça peut paraître beaucoup,
mais ce sera un jeu d'enfant.

1029
00:54:04,250 --> 00:54:05,315
Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin

1030
00:54:05,520 --> 00:54:06,944
dans le matériel local
magasin en ville.

1031
00:54:12,716 --> 00:54:14,051
- Oh.
- Oh.

1032
00:54:14,320 --> 00:54:17,244
Donc je suppose que nous sommes en charge
d'obtenir les fournitures aussi.

1033
00:54:18,412 --> 00:54:19,513
Ouais.

1034
00:54:24,639 --> 00:54:26,135
Donc nous avons toutes nos provisions ?

1035
00:54:26,235 --> 00:54:27,136
Vérifier.

1036
00:54:27,236 --> 00:54:28,637
Des vêtements de travail ?

1037
00:54:28,737 --> 00:54:29,572
Vérifier.

1038
00:54:31,010 --> 00:54:32,564
Etes-vous sûr de cela
est-ce une bonne idée ?

1039
00:54:32,760 --> 00:54:35,179
je ne suis même pas à distance
une personne bricoleur.

1040
00:54:35,939 --> 00:54:37,934
Tu parles à
un écrivain ici, donc.

1041
00:54:39,260 --> 00:54:41,128
Ouais. En parlant d'écriture,

1042
00:54:41,128 --> 00:54:42,974
tu ne me l'as toujours pas dit
de quoi parle votre film.

1043
00:54:43,239 --> 00:54:44,499
Nous ne parlions pas d'écriture.

1044
00:54:47,870 --> 00:54:50,845
C'est à propos de Noël et, euh...
et le romantisme.

1045
00:54:52,520 --> 00:54:53,654
Ouais, je connais cette partie.

1046
00:54:54,479 --> 00:54:57,804
C'est une histoire d'amour.
Il s'agit d'un amour perdu depuis longtemps

1047
00:54:57,979 --> 00:54:59,544
ça se retrouve à Noël.

1048
00:55:00,530 --> 00:55:03,466
Mm. Cela semble incomplet.
Sam Stackhouse.

1049
00:55:03,649 --> 00:55:06,152
C'est incomplet, Sophie Marlow.

1050
00:55:07,453 --> 00:55:08,421
Marlow.

1051
00:55:09,949 --> 00:55:12,659
Oui, je suis un Marlow.

1052
00:55:12,659 --> 00:55:14,235
Henry était mon grand-oncle.

1053
00:55:15,189 --> 00:55:15,914
Connaissez-vous Henri ?

1054
00:55:16,014 --> 00:55:17,081
Non.

1055
00:55:19,600 --> 00:55:21,020
Nous avions pourtant un ami en commun.

1056
00:55:23,322 --> 00:55:24,156
Joyeux noël.

1057
00:55:24,924 --> 00:55:25,758
Joyeux noël.

1058
00:55:25,858 --> 00:55:27,093
Joyeux noël.

1059
00:55:29,879 --> 00:55:30,479
Qui était-ce ?

1060
00:55:31,060 --> 00:55:33,540
C'est le vieux George Wayne. Son grand-père
qui a fondé cette ville.

1061
00:55:34,120 --> 00:55:35,688
Waynesbridge a été fondée en 1919

1062
00:55:35,919 --> 00:55:37,185
par deux familles très riches.

1063
00:55:38,370 --> 00:55:40,179
Laissez-moi deviner.
Les Wayne et les ponts.

1064
00:55:40,699 --> 00:55:42,419
C'est ce qui te fait
un si bon avocat.

1065
00:55:44,270 --> 00:55:47,105
Les deux familles étaient immenses
les magnats de l'agriculture,

1066
00:55:47,419 --> 00:55:48,894
et ils, je suppose, étaient fatigués

1067
00:55:49,070 --> 00:55:50,569
de rivaliser les uns avec les autres

1068
00:55:50,669 --> 00:55:51,989
parce qu'ils ont décidé de faire équipe.

1069
00:55:52,090 --> 00:55:53,554
Et finalement ils ont commencé

1070
00:55:53,739 --> 00:55:56,019
épouser leurs fils et
filles les unes aux autres.

1071
00:55:56,129 --> 00:55:57,914
Un peu comme une version locale
d'une famille royale.

1072
00:55:58,014 --> 00:55:59,382
Oh.

1073
00:55:59,510 --> 00:56:01,920
Et puis il y avait Henry
le fermier au milieu.

1074
00:56:02,020 --> 00:56:02,687
Hum.

1075
00:56:05,229 --> 00:56:06,619
Je me demande comment il a connu mon nom.

1076
00:56:07,879 --> 00:56:09,640
Je suppose qu'il m'a entendu
je t'appelle Marlow.

1077
00:56:09,740 --> 00:56:10,473
Oh.

1078
00:56:11,830 --> 00:56:13,669
Ouais. Je l'ai vu autour
ville à plusieurs reprises.

1079
00:56:13,860 --> 00:56:15,684
D'après ce que j'ai compris,
c'est un solitaire,

1080
00:56:15,784 --> 00:56:17,153
et il sort seulement en quelque sorte

1081
00:56:17,280 --> 00:56:18,260
pour éloigner la grande industrie

1082
00:56:18,469 --> 00:56:20,104
essayer de racheter
toute cette ville.

1083
00:56:20,204 --> 00:56:22,039
Ah, intéressant.

1084
00:56:58,642 --> 00:57:00,975
Je pense réparer cet endroit
ça va être un jeu d'enfant.

1085
00:57:05,980 --> 00:57:06,615
Hein?

1086
00:57:25,370 --> 00:57:26,515
Vous vous moquez de moi ?

1087
00:57:41,469 --> 00:57:42,604
D'accord, super.
Merci.

1088
00:57:48,243 --> 00:57:49,010
Ah !

1089
00:58:05,969 --> 00:58:06,839
On dirait que nous y allons

1090
00:58:06,839 --> 00:58:09,324
devoir mettre à jour l'intégralité
système électrique.

1091
00:58:10,070 --> 00:58:11,015
Mettez-le sur la liste.

1092
00:58:13,618 --> 00:58:14,351
Oh.

1093
00:58:16,800 --> 00:58:17,664
Regardez ça.

1094
00:58:18,798 --> 00:58:19,465
Mm.

1095
00:58:26,570 --> 00:58:27,340
Vérifiez ceci.

1096
00:58:30,629 --> 00:58:31,374
Regardons-le.

1097
00:58:37,113 --> 00:58:38,581
C'est Henri.

1098
00:58:40,010 --> 00:58:41,784
Regardez comme il était jeune.

1099
00:58:55,699 --> 00:58:57,401
À votre avis, qui était cette femme ?

1100
00:58:58,040 --> 00:58:59,210
Je ne sais pas.

1101
00:59:01,219 --> 00:59:03,184
Mais quelle qu'elle soit,
une chose est sûre,

1102
00:59:03,449 --> 00:59:05,635
ces deux-là sont amoureux.

1103
00:59:12,570 --> 00:59:14,580
Attendez. Ecoute, c'est nous.

1104
00:59:18,280 --> 00:59:19,779
Regardez comme nous étions jeunes.

1105
00:59:19,779 --> 00:59:21,513
Impressionnant. Et comme c'est heureux.

1106
00:59:34,020 --> 00:59:34,885
je veux souligner

1107
00:59:34,885 --> 00:59:36,260
que tu étais plus grand
que moi à l'époque.

1108
00:59:37,320 --> 00:59:38,145
Il fut un temps.

1109
00:59:41,540 --> 00:59:42,808
Bon, c'est parti.

1110
00:59:48,510 --> 00:59:50,412
Eh bien, c'était surréaliste...
- Mmmhmm.

1111
00:59:50,412 --> 00:59:52,235
Se voir ainsi.

1112
00:59:54,129 --> 00:59:55,874
Les meilleurs Noëls que j'ai jamais eu

1113
00:59:56,060 --> 00:59:57,914
sont ceux que j'ai passés
ici quand j'étais enfant.

1114
00:59:58,370 --> 00:59:59,624
Pourquoi n'es-tu jamais revenu ?

1115
01:00:01,820 --> 01:00:02,560
Je ne sais pas.

1116
01:00:03,830 --> 01:00:05,999
La vie a fait obstacle, je suppose.

1117
01:00:05,999 --> 01:00:08,354
Une année s'est transformée en cinq.
Et...

1118
01:00:10,679 --> 01:00:12,889
parfois tu te retrouves
être conduit sur un chemin

1119
01:00:13,149 --> 01:00:15,479
ça t'emmène loin
d'où vous avez commencé.

1120
01:00:17,270 --> 01:00:18,194
Pourquoi es-tu parti ?

1121
01:00:21,330 --> 01:00:23,225
Je pense que je viens d'arriver au point

1122
01:00:23,419 --> 01:00:25,280
où j'avais l'impression d'être
manquant,

1123
01:00:26,020 --> 01:00:28,685
et j'ai pensé que je le devais
à moi pour sortir

1124
01:00:28,800 --> 01:00:31,735
dans le monde et
pour trouver ma place.

1125
01:00:33,340 --> 01:00:35,994
Et pourtant nous avons tous les deux trouvé
nous-mêmes de retour ici

1126
01:00:36,580 --> 01:00:37,385
où nous avons commencé.

1127
01:00:42,040 --> 01:00:43,975
C'est agréable de te revoir,
Sophie.

1128
01:00:45,709 --> 01:00:47,315
je commençais
penser que je ne le ferais jamais.

1129
01:00:48,851 --> 01:00:49,985
Moi aussi.

1130
01:00:53,250 --> 01:00:55,910
Eh bien, merci de nous avoir honorés

1131
01:00:56,010 --> 01:00:57,674
avec ta présence consciente,
Richard.

1132
01:01:02,779 --> 01:01:03,813
Bonjour?

1133
01:01:05,500 --> 01:01:07,802
- Matin.
- Oh, Fitzy.

1134
01:01:07,949 --> 01:01:08,970
Désolé de déranger.

1135
01:01:09,830 --> 01:01:12,399
C'est un profond
eh bien, vous l'avez ici.

1136
01:01:12,499 --> 01:01:13,800
Très profond.

1137
01:01:14,902 --> 01:01:15,903
Merci.

1138
01:01:17,340 --> 01:01:19,000
Vera King m'a demandé de sortir.

1139
01:01:19,000 --> 01:01:21,715
Elle dit qu'elle a besoin d'eau
ligne ici analysée.

1140
01:01:22,682 --> 01:01:23,617
D'accord.

1141
01:01:25,752 --> 01:01:26,820
Amusez-vous.

1142
01:01:27,449 --> 01:01:28,414
Passe une bonne journée.

1143
01:01:44,296 --> 01:01:45,798
Non.

1144
01:01:46,465 --> 01:01:47,600
Ah.

1145
01:01:51,470 --> 01:01:52,238
Euh...

1146
01:01:53,335 --> 01:01:54,669
Ah.

1147
01:01:54,669 --> 01:01:57,864
Vous voyez, c'est pourquoi j'ai dit
ce que j'ai dit à propos des tuyaux.

1148
01:01:58,620 --> 01:02:00,559
- Je vais le mettre...
- Ne le dis pas.

1149
01:02:01,460 --> 01:02:02,194
D'accord.

1150
01:02:03,939 --> 01:02:05,140
Richard et moi irons
pour une petite promenade

1151
01:02:05,270 --> 01:02:07,306
et nous vous en donnerons un peu
la vie privée, d'accord ?

1152
01:02:56,020 --> 01:02:58,284
Hé, merci pour la douche.

1153
01:02:58,989 --> 01:03:00,260
Où est-ce que toi et Richard
Allez-y ?

1154
01:03:00,370 --> 01:03:01,705
Je t'ai cherché,
mais je n'ai pas pu te trouver.

1155
01:03:01,850 --> 01:03:03,144
Je l'ai emmené chez
la cabane dans les arbres.

1156
01:03:03,340 --> 01:03:05,715
Il a dit qu'il voulait voir
quel était le problème.

1157
01:03:06,669 --> 01:03:09,704
Oh, c'est tellement spécial
lieu à cette période de l'année.

1158
01:03:10,020 --> 01:03:12,260
Te souviens-tu de ces nuits
juste avant Noël

1159
01:03:12,510 --> 01:03:14,720
qu'Henry nous aurait
tout habillé

1160
01:03:14,830 --> 01:03:16,559
et emmène-nous là-bas
pour les pique-niques de Noël ?

1161
01:03:17,219 --> 01:03:18,886
Tu mets ces petits
lumières sur l'arbre

1162
01:03:19,189 --> 01:03:20,960
qu'il a mis au centre
de la clairière ?

1163
01:03:21,594 --> 01:03:25,498
Ouais, nous devrions faire ça
avant que nous partions tous les deux.

1164
01:03:25,598 --> 01:03:26,699
Ouais. Nous devrions.

1165
01:03:26,939 --> 01:03:28,735
Nous devrions nous habiller tous
et tout.

1166
01:03:35,129 --> 01:03:36,860
Oh, je veux te montrer
ce que j'ai trouvé.

1167
01:03:36,961 --> 01:03:37,761
D'accord.

1168
01:03:45,360 --> 01:03:47,515
Écoute, c'était le tien.

1169
01:03:47,929 --> 01:03:50,199
Je m'en souviens de
la cabane dans les arbres.

1170
01:03:50,199 --> 01:03:52,915
J'en avais des dizaines.

1171
01:03:53,070 --> 01:03:55,975
Ce sont eux qui ont inspiré
pour tant de mes histoires.

1172
01:03:56,419 --> 01:03:58,559
Je sais, tu pourrais faire
un sur place

1173
01:03:58,919 --> 01:04:00,284
et dis-le pendant une heure

1174
01:04:00,449 --> 01:04:01,820
comme si tu le lisais
d'un livre.

1175
01:04:02,700 --> 01:04:04,334
Et chaque fois que j'essayais
pour vous en dire un...

1176
01:04:05,570 --> 01:04:06,419
Je me suis endormi.

1177
01:04:07,709 --> 01:04:11,012
Ouais, c'est l'antithèse
du but du conteur.

1178
01:04:11,199 --> 01:04:13,640
Je sais, mais c'était juste
si confortable et sûr.

1179
01:04:15,649 --> 01:04:16,929
Tu devrais me dire
un en ce moment.

1180
01:04:17,029 --> 01:04:17,696
Tout de suite?

1181
01:04:18,459 --> 01:04:19,979
Oui, oui. Rien?

1182
01:04:20,959 --> 01:04:24,100
Euh... votre scénario.
Quelle est la première scène ?

1183
01:04:24,560 --> 01:04:25,635
Comment ça commence ?

1184
01:04:25,969 --> 01:04:28,124
Euh... Il était une fois.

1185
01:04:28,969 --> 01:04:31,710
Non, sérieusement.
Est-ce un conte de fées ?

1186
01:04:31,879 --> 01:04:32,914
Non, pas vraiment.

1187
01:04:33,189 --> 01:04:35,095
Je veux dire, peut-être un peu.

1188
01:04:36,120 --> 01:04:37,655
D'accord. Quel est le réglage ?

1189
01:04:37,860 --> 01:04:41,579
Le décor est, euh...
est médiéval.

1190
01:04:43,110 --> 01:04:45,212
Ooh, j'aime déjà ça.

1191
01:04:45,870 --> 01:04:49,395
Il y a bien longtemps, il y avait
un petit village.

1192
01:04:49,495 --> 01:04:50,329
Hum.

1193
01:04:50,590 --> 01:04:53,126
Au pied d'une grande colline.

1194
01:04:54,100 --> 01:04:58,249
Et chaque Noël, la neige
couvrirait les arbres

1195
01:04:58,520 --> 01:05:00,864
et tout le pays, ce qui en fait
un pays des merveilles hivernal.

1196
01:05:01,070 --> 01:05:03,700
Et le roi du château
adorait ses gâteaux et ses tartes.

1197
01:05:03,801 --> 01:05:08,538
Et aurait son cuisinier
chaque Noël pour tout le monde.

1198
01:05:10,899 --> 01:05:13,260
Chaque jour, un petit garçon tombe
dans le village grimperait

1199
01:05:13,479 --> 01:05:15,104
la grande colline jusqu'au château

1200
01:05:15,679 --> 01:05:17,299
et récupérez quelques gâteaux
et des tartes

1201
01:05:17,479 --> 01:05:18,715
et fais-les tomber
aux villageois.

1202
01:05:19,030 --> 01:05:20,720
Mais ce n'était pas
la seule raison pour laquelle il...

1203
01:05:22,280 --> 01:05:23,670
qu'il voulait y aller
au château.

1204
01:05:25,139 --> 01:05:26,555
Il y avait une petite fille
qui vivait là,

1205
01:05:26,555 --> 01:05:27,905
mais elle ne pouvait que
sortir à Noël.

1206
01:05:29,040 --> 01:05:30,574
Le petit garçon était
amoureux d'elle.

1207
01:05:33,270 --> 01:05:33,929
Et son nom ?

1208
01:05:40,169 --> 01:05:41,454
Oh, je l'ai encore fait.

1209
01:05:41,554 --> 01:05:42,289
Comme sur des roulettes.

1210
01:05:42,389 --> 01:05:43,723
Je suis désolé.

1211
01:05:44,750 --> 01:05:45,445
C'est un honneur.

1212
01:05:49,580 --> 01:05:51,085
Quoi?
Qu'y a-t-il d'autre ici ?

1213
01:06:00,300 --> 01:06:02,280
Hé, regarde ça.

1214
01:06:09,187 --> 01:06:10,221
Lettres d'amour.

1215
01:06:17,860 --> 01:06:19,485
Je suppose que nous savons
ce qu'Henry utilisait

1216
01:06:19,610 --> 01:06:21,494
ce vieux Underwood
machine à écrire pour.

1217
01:06:22,840 --> 01:06:23,930
Hé, regarde ça.

1218
01:06:25,719 --> 01:06:27,555
Attends, mais c'est...

1219
01:06:31,020 --> 01:06:32,334
c'est la même robe.

1220
01:06:35,760 --> 01:06:37,262
Mon chéri J.

1221
01:06:38,250 --> 01:06:40,985
Alors... donc il avait le cœur brisé.

1222
01:06:41,530 --> 01:06:43,125
Pleurer son amour perdu.

1223
01:06:44,620 --> 01:06:46,069
C'est pour ça qu'il ne s'est jamais marié.

1224
01:06:46,169 --> 01:06:46,837
Oh.

1225
01:06:49,350 --> 01:06:51,380
Vous savez quoi?
Je me tiens ici,

1226
01:06:51,620 --> 01:06:53,664
Je reçois une barre sur mon téléphone portable.

1227
01:06:57,620 --> 01:06:59,820
Hé, regarde ça.

1228
01:07:00,050 --> 01:07:02,749
C'est une coupure de journal
à partir de 1962.

1229
01:07:04,169 --> 01:07:07,520
"Héritière locale à épouser
le fils du magnat la veille de Noël

1230
01:07:07,729 --> 01:07:09,374
"dans une grande affaire de pays.

1231
01:07:10,341 --> 01:07:11,776
"Pont Jeanne."

1232
01:07:12,677 --> 01:07:13,544
J.

1233
01:07:17,929 --> 01:07:21,674
C'est George Wayne,
le vieil homme que nous avons rencontré.

1234
01:07:22,709 --> 01:07:23,820
Ouais. Tu as raison.

1235
01:07:24,489 --> 01:07:27,345
Le domaine Wayne est littéralement
juste à côté de cette propriété.

1236
01:07:28,139 --> 01:07:30,515
Alors elle a quitté Henry
se marier pour de l'argent.

1237
01:07:31,959 --> 01:07:33,110
Ouais. Et juger
par cette photo,

1238
01:07:33,300 --> 01:07:35,419
elle n'a pas l'air très heureuse
à ce sujet.

1239
01:07:35,519 --> 01:07:36,286
Mm.

1240
01:07:36,790 --> 01:07:39,040
Tant pis pour mieux avoir
aimé et perdu

1241
01:07:39,260 --> 01:07:41,265
que je n'ai jamais aimé du tout.

1242
01:09:00,789 --> 01:09:01,613
Puis-je vous aider?

1243
01:09:01,713 --> 01:09:02,882
Salut.

1244
01:09:03,399 --> 01:09:05,430
Quand tu as dit que tu
et mon oncle Henry

1245
01:09:05,669 --> 01:09:06,694
avait un ami en commun.

1246
01:09:07,869 --> 01:09:09,308
Cette personne s'appelait-elle Jane ?

1247
01:09:10,243 --> 01:09:11,545
Oui.

1248
01:09:12,899 --> 01:09:13,800
Comment l'avez-vous connue ?

1249
01:09:16,059 --> 01:09:17,084
C'était ma femme.

1250
01:09:24,779 --> 01:09:29,790
Jane et mes parents
étaient catégoriques

1251
01:09:30,189 --> 01:09:31,530
que nous soyons mariés.

1252
01:09:33,169 --> 01:09:37,934
Je suppose que nos pères l'ont vu
comme une bonne affaire

1253
01:09:38,819 --> 01:09:42,605
garder les deux familles
encore plus liés.

1254
01:09:44,929 --> 01:09:49,524
Ce que Jane ou moi voulions, c'était...

1255
01:09:51,539 --> 01:09:52,448
hors de propos.

1256
01:09:53,809 --> 01:09:56,498
Tout cela était très shakespearien.

1257
01:09:56,599 --> 01:09:57,265
Hum.

1258
01:09:58,200 --> 01:10:01,303
Une tragédie, en fin de compte.

1259
01:10:04,459 --> 01:10:10,460
Quand nous avons commencé à nous fréquenter,
Je suis tombé amoureux de Jane,

1260
01:10:12,049 --> 01:10:14,105
vraiment et profondément.

1261
01:10:15,709 --> 01:10:21,815
Elle était si gentille,
âme lumineuse.

1262
01:10:22,529 --> 01:10:24,505
Elle m'aimait.

1263
01:10:26,750 --> 01:10:27,825
Je savais qu'elle le savait.

1264
01:10:30,049 --> 01:10:36,665
Mais je savais aussi que je n'occupais pas
tout son cœur.

1265
01:10:37,779 --> 01:10:42,284
Il y avait une partie de son amour
qui était caché,

1266
01:10:43,370 --> 01:10:44,774
intouchable pour moi.

1267
01:10:46,100 --> 01:10:48,109
Alors que le jour de notre mariage approchait

1268
01:10:48,410 --> 01:10:50,989
Je pourrais dire que Jane
devenait

1269
01:10:51,299 --> 01:10:52,645
de plus en plus désemparé.

1270
01:10:53,459 --> 01:10:55,660
J'ai dit que nous devrions arrêter
le mariage.

1271
01:10:58,100 --> 01:10:59,530
J'ai assez aimé Jane

1272
01:11:01,339 --> 01:11:04,805
ne pas l'empêcher de
celui qu'elle aimait vraiment.

1273
01:11:05,906 --> 01:11:09,577
Cependant, Jane est venue vers moi

1274
01:11:10,270 --> 01:11:14,214
suppliant de garder
nos projets de mariage.

1275
01:11:15,129 --> 01:11:21,739
Henry lui a dit que ses sentiments
car elle avait changé.

1276
01:11:25,439 --> 01:11:28,460
Elle a promis que
son cœur était le mien.

1277
01:11:30,270 --> 01:11:31,819
Je l'ai crue.

1278
01:11:32,919 --> 01:11:40,380
Nous avons eu un si beau mariage
depuis plusieurs années.

1279
01:11:46,759 --> 01:11:48,925
Jusqu'à ce que la maladie l'emporte.

1280
01:11:53,069 --> 01:11:54,040
Beaucoup trop jeune.

1281
01:11:58,580 --> 01:12:01,805
Pendant longtemps, j'ai méprisé
ton grand-oncle

1282
01:12:01,905 --> 01:12:08,645
jusqu'à ce que je réalise que
il a sacrifié ses sentiments

1283
01:12:09,930 --> 01:12:12,385
pour qu'elle puisse avoir
une vie meilleure.

1284
01:12:14,750 --> 01:12:17,065
C'est l'histoire la plus triste
J'ai déjà entendu.

1285
01:12:19,009 --> 01:12:24,680
A mon âge, j'essaye de ne pas voir
des choses aussi tristes ou heureuses.

1286
01:12:25,981 --> 01:12:26,916
C'est...

1287
01:12:28,810 --> 01:12:31,425
... tout cela fait partie de
Le plus grand plan de Dieu.

1288
01:12:33,160 --> 01:12:34,054
Et c'est un cadeau.

1289
01:12:37,850 --> 01:12:39,084
J'ai quelque chose pour toi.

1290
01:12:52,049 --> 01:12:55,385
Ceux-ci devraient aller avec le
reste des affaires d'Henry.

1291
01:13:03,759 --> 01:13:04,760
Merci.

1292
01:13:27,000 --> 01:13:28,585
Salut Gordon.
Joyeux noël.

1293
01:13:29,250 --> 01:13:31,418
Mme Marlow,
tu ne devrais pas être ici ?

1294
01:13:31,549 --> 01:13:33,805
Non, nous avons changé mon vol
à mardi, tu te souviens ?

1295
01:13:34,169 --> 01:13:35,950
La rencontre Agromerge
c'est mercredi matin.

1296
01:13:36,430 --> 01:13:38,890
La rencontre Agromerge
se passe maintenant.

1297
01:13:39,490 --> 01:13:41,390
Quoi? Qu'est-ce que tu es
parler ?

1298
01:13:42,529 --> 01:13:45,032
Layla est dans la salle de conférence
avec les membres du conseil d'administration d'Agromerge

1299
01:13:45,290 --> 01:13:45,920
au moment où nous parlons.

1300
01:13:46,640 --> 01:13:47,860
C'est la veille de Noël.

1301
01:13:48,540 --> 01:13:50,576
Ils sont sur un Zoom
avec Kevin Brixxton,

1302
01:13:50,576 --> 01:13:53,619
et je pense qu'elle utilise
tes notes comme si elles étaient les siennes.

1303
01:13:54,120 --> 01:13:56,622
D'accord. Pouvez-vous vidéo
fais-moi entrer, s'il te plaît ?

1304
01:13:56,839 --> 01:13:57,555
Je peux essayer.

1305
01:14:01,893 --> 01:14:03,160
C'est Layla.
Laissez un message.

1306
01:14:25,140 --> 01:14:26,090
La voilà.

1307
01:14:26,629 --> 01:14:29,235
Sophie, j'aimerais que tu te rencontres
votre acheteur potentiel,

1308
01:14:29,335 --> 01:14:30,503
Thomas Carlaw.

1309
01:14:30,503 --> 01:14:32,669
Il viendra avec
une offre cet après midi.

1310
01:14:33,937 --> 01:14:35,304
M. Carlaw.

1311
01:14:35,859 --> 01:14:37,528
Joyeux Noël, Mlle Marlow.

1312
01:14:37,528 --> 01:14:39,378
Je suis avec Brixxton
Fiducie d'investissement.

1313
01:14:42,881 --> 01:14:44,159
Brixxton.

1314
01:14:44,159 --> 01:14:46,724
Votre propriété est exactement ce que
notre entreprise recherche.

1315
01:14:47,970 --> 01:14:49,774
Puis-je te parler
un instant, s'il vous plaît ?

1316
01:14:54,879 --> 01:14:55,880
Offre?

1317
01:14:56,109 --> 01:14:58,145
je n'ai même pas signé
la liste pour le moment.

1318
01:14:58,245 --> 01:14:59,480
Oh, je sais.

1319
01:14:59,810 --> 01:15:02,205
J'ai pris la liberté de faire
quelques appels moi-même.

1320
01:15:02,669 --> 01:15:05,225
Ces acheteurs corporatifs
sont très motivés.

1321
01:15:05,959 --> 01:15:08,725
Ils sont prêts à vous offrir
25 pour cent de plus que demandé.

1322
01:15:10,629 --> 01:15:11,395
Pourquoi tant ?

1323
01:15:12,129 --> 01:15:13,700
Oh, le rapport de Fitz est arrivé.

1324
01:15:13,959 --> 01:15:16,470
Il y a un aquifère
sous cette propriété.

1325
01:15:17,220 --> 01:15:18,935
Ces gars-là représentent une grande agriculture.

1326
01:15:20,709 --> 01:15:23,724
C'est un énorme facteur de vente
pour eux.

1327
01:15:29,299 --> 01:15:30,490
Je suis désolé, Mlle Marlow.

1328
01:15:30,490 --> 01:15:31,739
J'ai essayé de vous convoquer,

1329
01:15:31,830 --> 01:15:32,954
mais la réunion vient de se terminer.

1330
01:15:34,522 --> 01:15:35,390
C'est elle.

1331
01:15:38,470 --> 01:15:40,973
Laïla.
Qu'est-ce que tu viens de faire ?

1332
01:15:41,299 --> 01:15:42,085
C'est toi qui as décidé

1333
01:15:42,279 --> 01:15:44,280
prendre des vacances
lors d’une énorme fusion.

1334
01:15:44,380 --> 01:15:45,915
Vacances? Drôle.

1335
01:15:46,549 --> 01:15:49,114
Et toute cette ligne
à propos du directeur financier d'Agromerge

1336
01:15:49,399 --> 01:15:51,425
Il se trouve justement que c'est
à la fête de Noël.

1337
01:15:52,069 --> 01:15:54,395
Oh, je ne peux pas croire
Je suis tombé amoureux de ça.

1338
01:15:54,990 --> 01:15:57,565
Ouais, eh bien, le miso shishito
les poivrons étaient à tomber par terre.

1339
01:15:57,709 --> 01:15:58,565
Je n'ai pas menti à ce sujet.

1340
01:16:00,009 --> 01:16:01,765
Vous avez utilisé mes notes comme les vôtres.

1341
01:16:02,000 --> 01:16:03,499
Tu sais quel genre
de violation, c'est-à-dire ?

1342
01:16:04,029 --> 01:16:06,374
Je pourrais te radier du barreau
pour l'envoi de documents sensibles

1343
01:16:06,600 --> 01:16:08,789
non garanti de quoi ?
Un café ?

1344
01:16:09,279 --> 01:16:11,385
C'est un bureau d'avocat
avec un serveur sécurisé.

1345
01:16:11,486 --> 01:16:12,470
Vous savez quoi?

1346
01:16:12,470 --> 01:16:14,405
Tu aurais fait le
exactement la même chose, Sophie.

1347
01:16:14,680 --> 01:16:16,965
C'est le droit des sociétés, d'accord ?
Ce n'est pas personnel.

1348
01:16:17,319 --> 01:16:18,499
En plus, tu devrais être reconnaissant.

1349
01:16:18,599 --> 01:16:20,501
Je suis la raison pour laquelle
Fusion de Brixxton Niagara

1350
01:16:20,601 --> 01:16:21,803
va passer.

1351
01:16:22,209 --> 01:16:23,434
C'est une énorme victoire pour l'entreprise.

1352
01:16:24,379 --> 01:16:25,595
Tu sembles avoir oublié
la leçon

1353
01:16:25,759 --> 01:16:27,061
de la loi 101. Layla,

1354
01:16:28,669 --> 01:16:31,039
ne compte pas tes fusions
jusqu'à ce qu'ils soient signés.

1355
01:16:31,709 --> 01:16:32,265
Je dois y aller.

1356
01:16:36,270 --> 01:16:38,100
Gordon, j'ai besoin que tu m'envoies
une transcription complète

1357
01:16:38,439 --> 01:16:39,485
de ce qui a été dit
dans cette réunion.

1358
01:16:40,399 --> 01:16:42,345
Bien sûr, Miss Marlow.
Bien sûr.

1359
01:16:44,479 --> 01:16:45,774
Comment puis-je faire ça ?

1360
01:16:49,930 --> 01:16:53,559
Eh bien, félicitations
et Joyeux Noël.

1361
01:16:53,559 --> 01:16:56,595
Vous vendez cet endroit
25 pour cent de plus que demandé.

1362
01:16:57,496 --> 01:16:58,797
Nous l'avons fait ?

1363
01:16:59,399 --> 01:17:02,264
Attendez. je n'ai même pas pensé
nous avons déjà signé la liste.

1364
01:17:02,430 --> 01:17:05,133
Oh, j'ai vu Sophie plus tôt.
J'ai tout expliqué.

1365
01:17:05,233 --> 01:17:05,967
Vous l'avez fait ?

1366
01:17:05,967 --> 01:17:07,055
Elle était sans voix.

1367
01:17:07,549 --> 01:17:09,585
Et je pense qu'elle l'était certainement
heureux que ce soit

1368
01:17:09,585 --> 01:17:12,185
Fiducie d'investissement Brixxton
qui est venu acheter.

1369
01:17:12,549 --> 01:17:13,739
Je pense qu'elle les connaît.

1370
01:17:13,839 --> 01:17:14,740
Est-ce qu'elle ?

1371
01:17:14,840 --> 01:17:17,009
- Véra ?
- Oh.

1372
01:17:17,490 --> 01:17:19,825
C'est M. Carlaw.
Acquisition de Brixxton.

1373
01:17:20,689 --> 01:17:21,765
je vais te présenter
si tu veux.

1374
01:17:21,899 --> 01:17:23,175
Non, non, non.
Merci.

1375
01:17:24,210 --> 01:17:26,645
Je, euh... je suis arrivé quelque part
Je dois l'être.

1376
01:17:27,379 --> 01:17:28,180
Eh bien...

1377
01:17:29,259 --> 01:17:32,334
Je viens de revoir la transcription
de mon bureau et maintenant...

1378
01:17:34,350 --> 01:17:35,085
Je ne sais pas.

1379
01:17:36,060 --> 01:17:37,130
Et le pire, c'est que

1380
01:17:38,060 --> 01:17:40,190
ma confusion ne le fait pas
ça m'affecte juste, mais Sam.

1381
01:17:40,950 --> 01:17:42,834
Ah, Sam va comprendre.

1382
01:17:46,220 --> 01:17:47,935
Est-ce que toi et Sam... avez-vous déjà eu un rendez-vous ?

1383
01:17:48,359 --> 01:17:49,765
Quoi? Non, non.

1384
01:17:49,865 --> 01:17:50,900
Non.

1385
01:17:51,430 --> 01:17:53,119
Pour une raison quelconque,
J'ai toujours pensé.

1386
01:17:53,219 --> 01:17:54,386
Non. Non.

1387
01:17:54,879 --> 01:17:56,589
Même si j'avais quelque chose
pour Sam,

1388
01:17:57,629 --> 01:17:58,714
Je n'aurais jamais une chance.

1389
01:17:59,040 --> 01:18:00,770
Depuis que je le connais,

1390
01:18:00,859 --> 01:18:04,089
il n'a jamais eu que des yeux
pour une fille.

1391
01:18:09,410 --> 01:18:11,624
Pensez-vous que je suis un horrible
personne si je vends la ferme

1392
01:18:11,779 --> 01:18:12,489
à une grande entreprise ?

1393
01:18:13,890 --> 01:18:15,459
Horrible.

1394
01:18:16,290 --> 01:18:21,590
Non, ça me rend triste, oui.

1395
01:18:21,590 --> 01:18:23,569
Tout ira bien, Sophie.

1396
01:18:25,000 --> 01:18:25,899
Et si tout le reste échoue,

1397
01:18:26,120 --> 01:18:29,159
tu peux venir et être barista
avocat avec moi.

1398
01:18:29,790 --> 01:18:32,535
Ma porte vous est toujours ouverte.

1399
01:18:34,504 --> 01:18:35,405
Merci.

1400
01:18:37,660 --> 01:18:39,984
Il peut y avoir une autre option.

1401
01:18:49,928 --> 01:18:50,895
Salut.

1402
01:18:54,189 --> 01:18:55,314
Tu fais tes valises ?

1403
01:18:55,414 --> 01:18:56,748
Ouais. Je dois y aller.

1404
01:18:56,748 --> 01:18:58,774
J'ai tout ce dont j'avais besoin ici
pour terminer le scénario.

1405
01:18:59,100 --> 01:18:59,694
Vous devez y aller.

1406
01:19:00,620 --> 01:19:01,315
Retour à la ville.

1407
01:19:01,569 --> 01:19:02,684
Et notre plan, Sam ?

1408
01:19:02,810 --> 01:19:04,289
Et ta part
de la ferme ?

1409
01:19:04,389 --> 01:19:06,058
Tu peux avoir mes 40 pour cent, d'accord ?

1410
01:19:06,990 --> 01:19:08,475
Non, vraiment. Juste...
Vous pouvez l'avoir.

1411
01:19:08,475 --> 01:19:10,354
Tu peux... tu peux.
Vous pouvez le donner à une œuvre caritative.

1412
01:19:10,629 --> 01:19:11,825
Tu peux faire n'importe quoi
tu veux avec ça.

1413
01:19:11,825 --> 01:19:13,034
C'est juste, euh.

1414
01:19:15,609 --> 01:19:16,770
C'était vraiment bien de te voir.

1415
01:19:17,937 --> 01:19:19,105
Joyeux noël.

1416
01:19:30,720 --> 01:19:34,399
C'est fantastique.
J'adore les nouvelles scènes, Sam.

1417
01:19:34,640 --> 01:19:37,010
Les producteurs les adorent.
Même le studio les adore.

1418
01:19:37,140 --> 01:19:37,879
Et ils n'aiment rien

1419
01:19:37,979 --> 01:19:39,313
ça va coûter
autant de choses à faire.

1420
01:19:39,680 --> 01:19:40,805
Quand peux-tu m’en envoyer davantage ?

1421
01:19:41,959 --> 01:19:45,045
Eh bien, tout le script se déroule
à faire d'ici Noël.

1422
01:19:45,359 --> 01:19:48,319
Je dois juste comprendre
la dernière scène maintenant.

1423
01:19:48,419 --> 01:19:49,609
Incroyable.

1424
01:19:49,609 --> 01:19:52,295
Écoute, Sam, je ne sais pas
ce qui t'a pris,

1425
01:19:52,295 --> 01:19:55,290
mais quelle que soit la muse que tu aies trouvée,
n'abandonnez pas.

1426
01:19:55,729 --> 01:19:57,897
Joyeux noël.
Je t'aime.

1427
01:20:03,080 --> 01:20:04,805
C'était un geste plutôt astucieux
tu as tiré aujourd'hui.

1428
01:20:05,229 --> 01:20:06,160
Tu devras aider
je comprends

1429
01:20:06,379 --> 01:20:07,165
pourquoi tu as fait ça comme ça.

1430
01:20:08,770 --> 01:20:09,795
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

1431
01:20:10,979 --> 01:20:13,215
Je rencontre Agromerge
et Brixxton.

1432
01:20:13,359 --> 01:20:14,119
Ils sont prêts à fusionner.

1433
01:20:14,330 --> 01:20:15,584
Cela vaut des centaines de millions.

1434
01:20:15,684 --> 01:20:17,451
Les diligences d'Agromerge

1435
01:20:17,830 --> 01:20:19,670
montre que Brixxton a
un problème d'eau

1436
01:20:19,939 --> 01:20:20,680
dans la région du pays

1437
01:20:20,850 --> 01:20:22,025
où ils possèdent le plus
de leur propriété.

1438
01:20:22,926 --> 01:20:24,895
Waynesbridge, Washington.

1439
01:20:25,580 --> 01:20:27,915
Étais-tu juste ainsi
il se trouve que c'est le cas.

1440
01:20:28,779 --> 01:20:30,985
Hum. Pratique n'est pas le mot
J'utiliserais ici.

1441
01:20:31,370 --> 01:20:33,838
Brixxton trouve une propriété
avec un immense souterrain

1442
01:20:34,069 --> 01:20:36,470
des réserves d'eau qui satisferont
les besoins de chacun

1443
01:20:36,629 --> 01:20:37,260
une fois qu'il est exploité.

1444
01:20:37,620 --> 01:20:39,349
Ils font une poussée agressive
pour acheter la propriété.

1445
01:20:39,620 --> 01:20:42,020
Et qui se trouve être
le propriétaire dudit bien ?

1446
01:20:42,430 --> 01:20:43,475
Votre grand-oncle Henry.

1447
01:20:44,342 --> 01:20:46,178
C'est juste une chance à 100 pour cent.

1448
01:20:46,930 --> 01:20:48,632
Ce n'est pas de la chance, Layla.

1449
01:20:49,433 --> 01:20:51,034
C'est Noël.

1450
01:20:51,034 --> 01:20:54,210
Et puis tu appelles les partenaires
et dis-leur

1451
01:20:54,210 --> 01:20:56,305
que tu vas bloquer
la vente de la propriété.

1452
01:20:57,100 --> 01:20:59,164
Signification Agromerge
et Brixxton sont exclus.

1453
01:20:59,665 --> 01:21:00,966
Je perds.

1454
01:21:01,640 --> 01:21:02,470
Et les partenaires perdent.

1455
01:21:02,700 --> 01:21:03,739
Tu perds, Sophie.

1456
01:21:04,830 --> 01:21:06,320
Je ne comprends tout simplement pas.

1457
01:21:06,320 --> 01:21:08,407
C'est quelque chose que tu
m'a appris, Layla.

1458
01:21:08,407 --> 01:21:10,524
C'est le droit des sociétés.
Ce n'est pas personnel.

1459
01:21:11,709 --> 01:21:13,404
Ce qui veut dire
il ne s'agit pas des gens.

1460
01:21:16,830 --> 01:21:18,399
Je passe un joyeux Noël, Layla.

1461
01:21:29,843 --> 01:21:31,145
Ah, Henri.

1462
01:21:32,479 --> 01:21:33,510
Que vais-je faire ?

1463
01:22:13,649 --> 01:22:14,860
George Wayne, hein ?

1464
01:22:18,390 --> 01:22:20,789
Ouais. Il va acheter la ferme.

1465
01:22:21,839 --> 01:22:23,145
A une condition.

1466
01:22:24,100 --> 01:22:25,395
Qu'il ramène aussi

1467
01:22:25,529 --> 01:22:27,009
Sirop de Marlow Maple Meadows.

1468
01:22:28,879 --> 01:22:29,569
Comment le sais-tu ?

1469
01:22:31,379 --> 01:22:32,480
Erin m'a appelé.

1470
01:22:34,569 --> 01:22:35,790
Alors, qu'en est-il de la maison ?

1471
01:22:38,149 --> 01:22:39,405
Nous pouvons toujours le conserver.

1472
01:22:41,620 --> 01:22:44,459
Donc je pense que je vais m'en tenir
par ici pendant un petit moment.

1473
01:22:46,299 --> 01:22:47,539
Et ton travail ?

1474
01:22:48,549 --> 01:22:49,925
Elle ne te l'a pas dit
les autres nouvelles.

1475
01:22:51,299 --> 01:22:55,409
Vous regardez le plus récent
barista avocat,

1476
01:22:56,930 --> 01:22:58,429
et je serai en première ligne,

1477
01:22:58,740 --> 01:23:02,020
éloigner les fermes familiales
des mains des grandes entreprises.

1478
01:23:04,089 --> 01:23:05,891
Tomber en avant, Sophie Marlow

1479
01:23:12,750 --> 01:23:13,624
Et vous ?

1480
01:23:14,700 --> 01:23:16,335
Etes-vous satisfait de votre scénario ?

1481
01:23:16,859 --> 01:23:18,399
Je suis très content de mon scénario.

1482
01:23:18,740 --> 01:23:22,311
Il s'avère que c'est tout ce dont j'avais besoin
était une muse.

1483
01:23:24,379 --> 01:23:27,754
Et ce garçon du village aussi

1484
01:23:28,479 --> 01:23:30,364
toujours amoureux de
la fille du château ?

1485
01:23:31,430 --> 01:23:32,895
Tu ne dormais pas ?

1486
01:23:36,890 --> 01:23:37,694
Oui, il l'est.

1487
01:23:37,990 --> 01:23:40,929
Il s'avère qu'elle était
celui depuis le début.

1488
01:23:42,220 --> 01:23:46,944
Sam, je pense que nous avions tous les deux
parcourir le chemin

1489
01:23:47,160 --> 01:23:49,265
Dieu nous a fait perdre
les uns les autres,

1490
01:23:50,430 --> 01:23:51,914
juste pour retrouver notre chemin du retour.

1491
01:23:55,180 --> 01:23:57,385
Sophie, j'aurais dû le dire
tu as fait ça il y a longtemps.

1492
01:24:00,040 --> 01:24:00,935
Je t'aime.

1493
01:24:02,589 --> 01:24:05,949
Et j'ai, dès le début
premier instant

1494
01:24:06,200 --> 01:24:08,130
Je t'ai posé les yeux
quand nous étions enfants.

1495
01:24:09,819 --> 01:24:13,785
Et mon plus grand regret était
je ne vous l'ai pas dit jusqu'à présent.

1496
01:24:16,410 --> 01:24:18,175
Je ressens la même chose.

1497
01:24:19,330 --> 01:24:21,670
J'avais tellement le cœur brisé
ce jour où je suis parti

1498
01:24:21,899 --> 01:24:24,120
et je ne t'ai jamais oublié.

1499
01:24:24,220 --> 01:24:25,288
Jamais.

1500
01:24:25,560 --> 01:24:28,595
Eh bien, nous ne pouvons pas faire
cette erreur deux fois.

1501
01:24:29,262 --> 01:24:30,263
Je suis d'accord.

1502
01:24:33,833 --> 01:24:34,367
Attendez.

1503
01:24:34,468 --> 01:24:35,068
Quoi?

1504
01:24:36,750 --> 01:24:37,415
Juste... juste une seconde.

1505
01:24:50,459 --> 01:24:51,519
Je t'aime, Sophie.

1506
01:24:52,669 --> 01:24:54,035
Je t'aime, Sammy.

1507
01:25:05,569 --> 01:25:07,220
Comment saviez-vous que j'étais
tu vas être ici ?

1508
01:25:09,819 --> 01:25:10,829
je viens de sortir ici

1509
01:25:10,979 --> 01:25:13,689
pour essayer de visualiser le
dernière scène de mon scénario.

1510
01:25:13,930 --> 01:25:15,794
Et j'espère vraiment
que tu n'étais pas parti

1511
01:25:15,950 --> 01:25:17,089
avant de dire au revoir à Henry.

1512
01:25:19,870 --> 01:25:21,629
je pense qu'il est temps
nous l'avons libéré.

1513
01:25:37,277 --> 01:25:38,612
Au revoir, Henri.

1514
01:25:40,810 --> 01:25:42,274
Allez être avec votre véritable amour.

1515
01:25:43,640 --> 01:25:45,109
Nous nous occuperons de la ferme.

1516
01:25:47,990 --> 01:25:48,890
Et à partir de maintenant,

1517
01:25:49,040 --> 01:25:51,734
celui qui veut Marlow Maple's
Bonbons de Noël

1518
01:25:52,180 --> 01:25:55,083
Nous aurons Marlow
Les douceurs de Noël de Maple.

1519
01:26:01,000 --> 01:26:02,435
Joyeux Noël, Sammy.

1520
01:26:03,529 --> 01:26:04,715
Joyeux Noël, Sophie.